EpubCC¿Qué es una ligadura?
Actualizado:
Una ligadura es un solo glifo que une dos o tres letras, como "fi", "fl" o "ffi". Las fuentes las usan por apariencia; el texto subyacente debe seguir siendo las letras separadas.
Por qué es importante al convertir un PDF a EPUB
En un PDF, una ligadura puede salir de la extracción de texto como un caracter especial (U+FB01 para "fi"), como nada en absoluto, o como las letras correctas, dependiendo del mapa ToUnicode de la fuente. Un convertidor debería expandir ligaduras de nuevo en letras para que la búsqueda, la separación y la conversión de texto a voz funcionen en el EPUB.
Cómo EpubCC lo maneja: las ligaduras y las formas de presentación árabe son normalizadas con Unicode NFKC, así que "fi" se convierte en "fi" en el EPUB. La normalización se aplica solo a esos caracteres, nunca al resto del texto, de modo que todo lo demás se mantiene exactamente como lo codifica el PDF.
Términos relacionados
Ver qué PDFs se convierten bien
Convierte hasta 5 páginas gratis, no se necesita cuenta.