EpubCC¿Qué es un guion suave?
Actualizado:
Un guion suave (U+00AD) es un carácter invisible que marca dónde se puede dividir una palabra; solo aparece como un guion cuando la línea realmente se rompe allí. En un PDF, un guion al final de una línea puede ser un guion suave o uno real.
Por qué es importante al convertir un PDF a EPUB
Un convertidor debe volver a unir palabras que se separaron al final de una línea PDF ("conver- sion" se convierte en "conversion") sin fusionar compuestos correctamente guionados. EpubCC vuelve a unir una palabra cuando el PDF marca el guion como un salto de línea, o cuando la siguiente línea comienza en minúscula, y permite que el lector electrónico vuelva a separar el EPUB para su propia longitud de línea.
Cómo EpubCC lo maneja: el stylesheet activa la separación automática para párrafos (hyphens: auto) y la desactiva para encabezados, por lo que la aplicación de lectura separa palabras para su propia longitud de línea, utilizando el idioma declarado en dc:language.
Términos relacionados
Ve cómo EpubCC reconstruye párrafos
Convierte hasta 5 páginas gratis, no se necesita cuenta.