EpubCCQu'est-ce qu'une ligature ?
Mis à jour :
Une ligature est un seul glyphe qui joint deux ou trois lettres, comme "fi", "fl" ou "ffi". Les polices les utilisent pour l'apparence ; le texte sous-jacent doit toujours être les lettres séparées.
Pourquoi cela compte lorsque vous convertissez un PDF en EPUB
Dans un PDF, une ligature peut sortir de l'extraction de texte comme un caractère spécial (U+FB01 pour "fi"), comme rien du tout, ou comme les bonnes lettres, selon la carte ToUnicode de la police. Un convertisseur devrait étendre les ligatures en lettres afin que la recherche, la coupure et la synthèse vocale fonctionnent dans le EPUB.
Comment EpubCC le gère : les ligatures et les formes de présentation arabes sont normalisées avec Unicode NFKC, donc "fi" devient "fi" dans le EPUB. La normalisation est appliquée uniquement à ces caractères, jamais au reste du texte, donc tout le reste reste exactement tel que le PDF l'encode.
Termes associés
Voir quels PDFs se convertissent bien
Convertir jusqu'à 5 pages gratuitement, sans compte nécessaire.