EpubCCWat is een ligatuur?
Bijgewerkt:
Een ligatuur is een enkele glyph die twee of drie letters verbindt, zoals "fi", "fl" of "ffi". Lettertypen gebruiken ze voor uiterlijk; de onderliggende tekst moet nog steeds de aparte letters zijn.
Waarom het belangrijk is om een PDF naar EPUB te converteren
In een PDF kan een ligatuur eruit komen bij tekstextractie als één speciaal teken (U+FB01 voor "fi"), als helemaal niets, of als de juiste letters, afhankelijk van de ToUnicode-map van het lettertype. Een converter moet ligaturen terug uitbreiden naar letters, zodat zoeken, afbreken en tekst-naar-spraak werken in de EPUB.
Hoe EpubCC het behandelt: ligaturen en Arabische presentatievormen worden genormaliseerd met Unicode NFKC, zodat "fi" "fi" wordt in de EPUB. De normalisatie wordt alleen toegepast op die tekens, nooit op de rest van de tekst, zodat alles wat anders is precies blijft zoals het PDF het encodeert.
Verwante termen
Zie welke PDF's goed converteren
Converteer tot 5 pagina's gratis, geen account nodig.