EpubCCWas ist eine Ligatur?
Aktualisiert:
Eine Ligatur ist ein einzelnes Glyph, das zwei oder drei Buchstaben vereint, wie "fi", "fl" oder "ffi". Schriften verwenden sie aus ästhetischen Gründen; der zugrunde liegende Text sollte dennoch die einzelnen Buchstaben sein.
Warum es wichtig ist, ein PDF in EPUB zu konvertieren
In einem PDF kann eine Ligatur aus der Textextraktion als ein Sonderzeichen (U+FB01 für "fi"), als nichts oder als die richtigen Buchstaben herauskommen, abhängig von der ToUnicode-Karte der Schriftart. Ein Konverter sollte Ligaturen wieder in Buchstaben umwandeln, damit die Suche, Silbentrennung und Text-zu-Sprache im EPUB funktionieren.
Wie EpubCC damit umgeht: Ligaturen und arabische Darstellungsformen werden mit Unicode NFKC normalisiert, sodass "fi" zu "fi" im EPUB wird. Die Normalisierung wird nur auf diese Zeichen angewendet, niemals auf den Rest des Textes, sodass alles andere genau so bleibt, wie es von PDF kodiert ist.
Verwandte Begriffe
Sehen Sie, welche PDFs gut konvertieren
Bis zu 5 Seiten kostenlos konvertieren, kein Konto erforderlich.