EpubCCCorrige notas al pie que caen en medio del texto
Las notas al pie caen en medio del texto porque un PDF las imprime al pie de cada página, entre el final del texto de una página y el comienzo de la siguiente. EpubCC mueve las notas fuera del texto fluido y conecta cada una con su marca de referencia, cuando la nota se sitúa debajo del texto principal y comienza con un marcador que coincide con una llamada en superíndice.
Hasta 3 libros completos al día gratis. No se necesita cuenta.
Actualizado:
Archivos privados. Nunca se utilizan para entrenamiento. Eliminados automáticamente, o inmediatamente cuando presionas Eliminar ahora.
Ver la diferencia en la lectura.
Por qué sucede
En un PDF, una nota al pie es solo texto pequeño en la parte inferior de una página; nada la vincula al número en el texto. Un convertidor que copia la página de arriba a abajo pega la nota entre dos mitades de una oración en cada salto de página.
Lo que EpubCC hace
- Encuentra texto pequeño debajo del cuerpo que comienza con un marcador (un número o símbolo).
- Lo empareja con una llamada elevada con el mismo marcador en el texto del cuerpo, y convierte el par en una nota vinculada que las aplicaciones de lectura pueden mostrar como un pop-up.
- Mantiene las notas al final recolectadas donde están, vinculadas desde sus referencias.
- Une la oración que el salto de página y la nota interrumpieron.
Límites
- Notas cuyo marcador no coincide con una llamada en el texto permanecen como texto.
- En el artículo de QLoRA en nuestro referente, otros motores recuperan más texto continuo que el nuestro; el caso de notas al pie muestra los números.
- Si cada nota fue enlazada se revisa a mano: el estándar mide texto, no enlaces.
Las páginas escaneadas se leen con OCR: gratis hasta 10 páginas, PDFs más largos en Pro y Business. El informe las enumera para que puedas verificar nombres y números.
FAQ
¿Es gratis?
Sí, para la mayoría de los libros: hasta 3 libros completos al día, cada uno de hasta 300 páginas y 50 MB, sin necesidad de cuenta. Los libros más largos y PDFs escaneados de más de 10 páginas están en Pro y Business.
¿El EPUB será perfecto?
Ningún conversor puede prometer eso, y nosotros no lo hacemos. Cuando el motor detecta problemas (glifos ilegibles, orden de lectura dudoso) muestra una advertencia en lugar de ocultarlo, y el informe de calidad enumera las páginas que vale la pena revisar.