EpubCCChe cos'è una ligatura?
Aggiornato:
Una legatura è un unico glifo che unisce due o tre lettere, come "fi", "fl" o "ffi". I caratteri li usano per l'aspetto; il testo sottostante dovrebbe comunque essere le lettere separate.
Perché è importante quando converti un PDF in EPUB
In un PDF, una legatura può uscire dall'estrazione del testo come un carattere speciale (U+FB01 per "fi"), come niente, o come le lettere corrette, a seconda della mappa ToUnicode del font. Un convertitore dovrebbe espandere le legature di nuovo in lettere affinché la ricerca, l'iphenazione e la sintesi vocale funzionino nel EPUB.
Come EpubCC gestisce la situazione: le legature e le forme di presentazione araba sono normalizzate con Unicode NFKC, quindi "fi" diventa "fi" nel EPUB. La normalizzazione viene applicata solo a quei caratteri, mai al resto del testo, così tutto ciò che rimane è esattamente come lo codifica PDF.
Termini correlati
Guarda quali PDF si convertono bene
Converti fino a 5 pagine gratuitamente, senza bisogno di un account.