EpubCCO que é uma liga?
Atualizado:
Uma ligadura é um único glifo que junta duas ou três letras, como "fi", "fl" ou "ffi". As fontes as utilizam para aparência; o texto subjacente ainda deve ser as letras separadas.
Por que isso é importante ao converter um PDF para EPUB
Em um PDF, uma ligadura pode sair da extração de texto como um único caractere especial (U+FB01 para "fi"), como nada, ou como as letras corretas, dependendo do mapa ToUnicode da fonte. Um conversor deve expandir ligaduras de volta em letras para que busca, hifenização e texto para fala funcionem no EPUB.
Como EpubCC lida com isso: ligaduras e formas de apresentação árabe são normalizadas com Unicode NFKC, então "fi" se torna "fi" no EPUB. A normalização é aplicada apenas a esses caracteres, nunca ao restante do texto, então todo o resto permanece exatamente como o PDF codifica.
Termos relacionados
Veja quais PDFs convertem bem
Converter até 5 páginas gratuitamente, sem necessidade de conta.