EpubCCLee un PDF en Kindle sin hacer zoom
Un PDF se abre en un Kindle como páginas fijas, así que las pantallas pequeñas te obligan a hacer zoom y desplazarte. Convierte a un EPUB refluido y envíalo con Enviar a Kindle de Amazon, y el texto se adapta al tamaño de tu fuente.
Hasta 3 libros completos al día gratis. No se necesita cuenta.
Actualizado:
Archivos privados. Nunca se utilizan para entrenamiento. Eliminados automáticamente, o inmediatamente cuando presionas Eliminar ahora.
Ver la diferencia en la lectura.
Por qué un PDF te hace hacer zoom en un Kindle
Un PDF almacena dónde se encuentra cada carácter en una página impresa. El Kindle solo puede escalar toda esa página, no re-fluirla, así que una página de tamaño carta o A4 se reduce para ajustarse a una pantalla de 6 pulgadas y el texto se vuelve demasiado pequeño para leer sin hacer zoom y desplazarse línea por línea.
Cambiar el tamaño de la fuente no ayuda, porque un PDF no tiene texto en ejecución para que el Kindle lo vuelva a organizar. Un EPUB almacena el texto y su estructura en su lugar: párrafos, encabezados, capítulos y notas, que el Kindle organiza para su pantalla y el tamaño de fuente que elijas.
Consigue el EPUB en tu Kindle, paso a paso
- Sube el PDF aquí: el libro completo se convierte en un solo paso.
- Descarga el archivo EPUB y revisa sus capítulos, párrafos y notas.
- Envía el EPUB con el Enviar a Kindle de Amazon: su página web, su aplicación para tu computadora o teléfono, o la dirección de correo electrónico personal de tu Kindle.
- Amazon convierte el EPUB para el dispositivo, y el libro aparece en tu biblioteca Kindle.
Envía EPUB, no MOBI
El Enviar a Kindle de Amazon toma archivos EPUB a través de su Servicio de Documentos Personales, y Amazon ha dejado de aceptar archivos MOBI allí, así que EPUB es el formato a enviar.
Amazon convierte cada EPUB de nuevo para el Kindle, por lo que un archivo válido es importante: EpubCC escribe EPUB 3, y los EPUBs de su referencia pública son validados con EPUBCheck. Amazon también limita el tamaño de cada archivo que acepta; los libros muy grandes con muchas imágenes son los que enfrentan este problema.
Cuándo mantener el PDF en su lugar
Mantén el PDF cuando el diseño sea el contenido: cómics, partituras, formularios o páginas llenas de fórmulas y tablas. EpubCC reconstruye texto continuo, no diseños de página.
Para esos casos, k2pdfopt es una herramienta gratuita y de código abierto que recorta páginas de PDF para pantallas pequeñas de lectores electrónicos. Su salida sigue siendo un PDF, por lo que mantiene el diseño en lugar de re-fluir el texto.
Corrige un problema específico
- Corrige párrafos rotos en una conversión de PDF a EPUB
- Eliminar encabezados repetidos y números de página de un PDF convertido
- Corrige columnas mezcladas en una conversión de PDF a EPUB
- Corrige capítulos y tabla de contenidos faltantes después de convertir un PDF
- Corrige notas al pie que caen en medio del texto
Las páginas escaneadas se leen con OCR: gratis hasta 10 páginas, PDFs más largos en Pro y Business. El informe las enumera para que puedas verificar nombres y números.
Comenzar gratis. Mejora para libros más largos.
Free
3 libros/día
Libros completos, sin cuenta. Tu EPUB en un solo paso.
Business
$29/mes
6,000 páginas/mes
Para lectores ávidos, equipos y bibliotecas: los archivos más grandes y la cola más rápida.
Ver BusinessFuentes
FAQ
¿Puede un Kindle abrir archivos EPUB?
No cuando copias un EPUB en él por USB, pero Enviar a Kindle de Amazon acepta archivos EPUB y los entrega al Kindle en el formato propio de Amazon.
¿Por qué tengo que hacer zoom en un PDF en mi Kindle?
Porque un PDF es una página fija. El Kindle solo puede escalar toda la página a la pantalla, así que el texto se vuelve pequeño; cambiar el tamaño de la fuente no puede re-fluirlo. Un EPUB refluido puede.
¿Debería enviar un archivo MOBI en su lugar?
No. Amazon ha dejado de aceptar archivos MOBI a través de Enviar a Kindle. Envía el EPUB, y Amazon lo convierte para tu Kindle.
¿Qué pasa si mi PDF es un cómic o está lleno de fórmulas?
Manténlo como un PDF, o recorta sus páginas para una pantalla pequeña con una herramienta como k2pdfopt. EpubCC está diseñado para texto fluido: capítulos, párrafos y notas.