EpubCCCo to jest kierunek postępu strony (książki RTL)?
Zaktualizowane:
page-progression-direction to atrybut EPUB spine (ltr, rtl lub domyślny), który wskazuje czytelnikowi, w jakim kierunku przewracają się strony. Książki w języku arabskim, hebrajskim i perskim używają rtl, podobnie jak japońskie książki ustawione pionowo.
Dlaczego to ma znaczenie, gdy konwertujesz PDF na EPUB
Zarówno PDF od prawej do lewej, jak i jego linie oraz kolumny są uporządkowane od prawej do lewej, więc konwerter musi zachować kolejność czytania, ustawić dc:language i atrybut dir oraz zadeklarować kierunek strony, w przeciwnym razie książka otworzy się od niewłaściwego końca.
Jak EpubCC to obsługuje: gdy wykryty język to arabski, hebrajski, perski lub urdu, spine otrzymuje page-progression-direction="rtl", a każdy rozdział otrzymuje dir="rtl". Silnik także poprawnie sortuje słowa od prawej do lewej, ponieważ PDF często przechowują litery arabskie w kolejności wizualnej, oraz normalizuje formy prezentacji arabskiej do zwykłych liter. Przypadek arabski pokazuje wynik na prawdziwym PDF.
Powiązane terminy
Komunikaty EPUBCheck na ten temat
CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
Zobacz, które PDF-y dobrze się konwertują
Konwertuj do 5 stron za darmo, bez potrzeby zakupu konta.