EpubCCΤι είναι η κατεύθυνση προόδου σελίδας (RTL βιβλία);
Ενημερωμένο:
η κατεύθυνση προόδου σελίδων είναι ένα χαρακτηριστικό του EPUB spine (ltr, rtl ή προεπιλογή) που λέει στον αναγνώστη σε ποια κατεύθυνση γυρνούν οι σελίδες. Τα αραβικά, εβραϊκά και περσικά βιβλία χρησιμοποιούν rtl, και το ίδιο κάνουν και τα ιαπωνικά βιβλία που είναι στημένα κάθετα.
Γιατί είναι σημαντικό όταν μετατρέπεις ένα PDF σε EPUB
Ένα δεξιά-αριστερά PDF έχει επίσης τις γραμμές και τις στήλες του διατεταγμένες δεξιά προς αριστερά, οπότε ο μετατροπέας πρέπει να διατηρεί την σειρά ανάγνωσης, να θέτει την dc:language και το attribute dir, και να δηλώνει την κατεύθυνση της σελίδας, αλλιώς το βιβλίο ανοίγει από τη λάθος πλευρά.
Πώς το EpubCC το χειρίζεται: όταν η ανιχνευμένη γλώσσα είναι Αραβικά, Εβραϊκά, Περσικά ή Ουρντού, το spine παίρνει διεύθυνση-σελίδας="rtl" και κάθε κεφάλαιο παίρνει dir="rtl". Ο κινητήρας ταξινομεί επίσης σωστά τις λέξεις από δεξιά προς τα αριστερά, επειδή τα PDF συχνά αποθηκεύουν τα Αραβικά γράμματα με οπτική σειρά και κανονικοποιεί τις μορφές παρουσίασης σε Αραβικά σε κανονικά γράμματα. Η περίπτωση των Αραβικών δείχνει το αποτέλεσμα σε μια πραγματική PDF.
Σχετικοί όροι
EPUBCheck μηνύματα σχετικά με αυτό
CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
Δείτε ποια PDFs μετατρέπουν καλά
Μετατροπή έως 5 σελίδες δωρεάν, δεν απαιτείται λογαριασμός.