EpubCCSayfa ilerleme yönü (RTL kitaplar) nedir?
Güncellendi:
sayfa-ilerleme-yönü, okuyucuya sayfaların hangi yönde döneceğini bildiren EPUB spine (ltr, rtl veya varsayılan) bir özelliktir. Arapça, İbranice ve Farsça kitaplar rtl kullanır, dikey olarak ayarlanmış Japonca kitaplar da öyle.
Bir PDF'yı EPUB'e dönüştürmenin önemi
Sağa sola yazılan bir PDF'de, satırları ve sütunları da sağdan sola sıralıdır, bu yüzden dönüştürücü okuma sırasını korumalı, dc:language tanımlamalı ve dir özniteliğini ayarlamalıdır, sayfa yönünü de belirtmelidir; aksi takdirde kitap yanlış uçtan açılır.
EpubCC bunu şöyle ele alır: eğer tespit edilen dil Arapça, İbranice, Farsça veya Urduca ise, spine sayfa ilerleme yönü="rtl" alır ve her bölüm için dir="rtl" belirlenir. Motor ayrıca sağdan sola olan kelimeleri doğru sıralar, çünkü PDF'ler genellikle Arap harflerini görsel sırada saklar ve Arapça sunum formlarını sıradan harflere normalize eder. Arapça durumu gerçek bir PDF üzerindeki sonucu gösterir.
İlgili terimler
Bu konudaki EPUBCheck mesajları
CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
Hangi PDF'lerin iyi dönüştüğünü görün
5 sayfaya kadar ücretsiz dönüştür, hesap gerekmez.