EpubCCWat is de pagina-volgorde-richting (RTL boeken)?
Bijgewerkt:
page-progression-direction is een attribuut van de EPUB spine (ltr, rtl of standaard) dat de lezer vertelt in welke richting de pagina's draaien. Arabische, Hebreeuwse en Perzische boeken gebruiken rtl, en zo doen ook Japanse boeken die verticaal zijn ingesteld.
Waarom het belangrijk is om een PDF naar EPUB te converteren
Een rechts-naar-links PDF heeft ook zijn regels en kolommen van rechts naar links geordend, zodat de converter de leesvolgorde moet behouden, dc:language moet instellen en het dir-attribuut moet bepalen, en de paginarichting moet verklaren, anders opent het boek aan de verkeerde kant.
Hoe EpubCC het aanpakt: wanneer de gedetecteerde taal Arabisch, Hebreeuws, Perzisch of Urdu is, krijgt de spine page-progression-direction="rtl" en krijgt elk hoofdstuk dir="rtl". De engine sorteert ook woorden van rechts naar links correct, omdat PDF's vaak Arabische letters in visuele volgorde opslaan, en normaliseert Arabische presentatievormen naar gewone letters. De Arabische case toont het resultaat op een echte PDF.
Verwante termen
EPUBCheck berichten hierover
CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
Zie welke PDF's goed converteren
Converteer tot 5 pagina's gratis, geen account nodig.