EpubCCHvad er side-ubrudsretning (RTL bøger)?
Opdateret:
side-progression-retning er et attribut af den EPUB spine (ltr, rtl eller standard), som fortæller læseren i hvilken retning siderne bladrede. Arabiske, hebraiske og persiske bøger bruger rtl, og det gør japanske bøger, der er indstillet vertikalt.
Hvorfor er det vigtigt, når du konverterer en PDF til EPUB
Et højre-til-venstre PDF har også sine linjer og kolonner ordnet fra højre til venstre, så konverteren skal bevare læseordenen, sætte dc:sprog og dir-attributten, og erklære sidenretningen, ellers åbner bogen fra den forkerte ende.
Hvordan EpubCC håndterer det: når den detekterede sprog er arabisk, hebraisk, persisk eller urdu, får spine page-progression-direction="rtl" og hvert kapitel får dir="rtl". Motoren sorterer også højre-til-venstre ord korrekt, fordi PDF'er ofte gemmer arabiske bogstaver i visuel rækkefølge, og normaliserer arabiske præsentationsformer til almindelige bogstaver. Arabisk tilfælde viser resultatet på en ægte PDF.
Relaterede termer
EPUBCheck meddelelser om dette
CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
Se hvilke PDFs konverterer godt
Konverter op til 5 sider gratis, ingen konto nødvendig.