EpubCCCo je směr odvíjení stránek (RTL knihy)?
Aktualizováno:
směr postupu stránek je atribut EPUB spine (ltr, rtl nebo výchozí), který čtenáři říká, kterým směrem se listují stránky. Knihy v arabštině, hebrejštině a perštině používají rtl a stejně tak japonské knihy nastavené na vertikálně.
Proč záleží na tom, když převádíte PDF na EPUB
Textické struktury pro čtení zprava doleva PDF mají také svá řádky a sloupce uspořádané zprava doleva, takže konvertor musí udržovat pořadí čtení, nastavit dc:language a atribut dir a deklarovat směr stránky, jinak se kniha otevírá ze špatného konce.
Jak EpubCC s tím zachází: když je detekovaný jazyk arabština, hebrejština, perština nebo urdština, spine získá page-progression-direction="rtl" a každá kapitola dostane dir="rtl". Engine také správně seřadí slova zprava doleva, protože PDF často uchovávají arabské znaky v vizuálním pořadí, a normalizuje arabské prezentační formy na obyčejné znaky. Případ arabštiny ukazuje výsledek na skutečném PDF.
Související termíny
Zprávy EPUBCheck o tom
CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
Podívejte se, která PDF se dobře konvertují
Konvertujte až 5 stránek zdarma, není potřeba účet.