EpubCCHva er sideprogresjonsretning (RTL-bøker)?
Oppdatert:
side-progresjonsretning er et attributt av EPUB spine (ltr, rtl eller standard) som forteller leseren i hvilken retning sidene snur. Arabiske, hebraiske og persiske bøker bruker rtl, og det samme gjelder japanske bøker som er stilt opp vertikalt.
Hvorfor det betyr noe når du konverterer en PDF til EPUB
En høyre-til-venstre PDF har også linjene og kolonnene ordnet høyre til venstre, så konvertereren må bevare leseordren, sette dc:language og dir-attributtet, og erklære sidens retning, ellers åpner boken fra feil ende.
Hvordan EpubCC håndterer det: når det oppdagede språket er arabisk, hebraisk, persisk eller urdu, får spine page-progression-direction="rtl" og hvert kapittel får dir="rtl". Motoren sorterer også ord fra høyre til venstre korrekt, fordi PDF-filer ofte lagrer arabiske bokstaver i visuell rekkefølge, og normaliserer arabiske presentasjonsformer til vanlige bokstaver. Den arabiske saken viser resultatet på en ekte PDF.
Relaterte termer
EPUBCheck meldinger om dette
CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
Se hvilke PDF-er som konverterer godt
Konverter opptil 5 sider gratis, ingen konto nødvendig.