EpubCC¿Qué es la escritura vertical en EPUB?
Actualizado:
La escritura vertical establece el texto en columnas de arriba hacia abajo, leyendo de derecha a izquierda, como en libros japoneses, chinos y coreanos tradicionales. EPUB 3 lo admite a través de la propiedad CSS writing-mode (vertical-rl).
Por qué es importante al convertir un PDF a EPUB
Un PDF configurado verticalmente debe leerse columna por columna de derecha a izquierda, lo que perjudica a los convertidores que leen línea por línea de izquierda a derecha. El EPUB necesita entonces un modo de escritura en el CSS y una progresión de página rtl.
Cómo EpubCC lo maneja: los PDF configurados verticalmente todavía no son compatibles. El motor lee líneas horizontalmente, no escribe ningún modo de escritura en la hoja de estilo y solo establece una progresión de página de derecha a izquierda para árabe, hebreo, persa y urdu. El texto japonés configurado horizontalmente se convierte, como muestra el caso japonés; los libros verticales (tategaki) no han sido probados, y convertir uno gratis es la forma de ver qué sucede con él.
Términos relacionados
Ver qué PDFs se convierten bien
Convierte hasta 5 páginas gratis, no se necesita cuenta.