EpubCCChe cos'è la scrittura verticale in EPUB?
Aggiornato:
La scrittura verticale dispone il testo in colonne dall'alto verso il basso, da destra a sinistra, come nei libri tradizionali giapponesi, cinesi e coreani. EPUB 3 lo supporta tramite la proprietà CSS writing-mode (vertical-rl).
Perché è importante quando converti un PDF in EPUB
Un PDF impostato verticalmente deve essere letto colonna per colonna da destra, il che smentisce i converter che leggono riga per riga da sinistra. Il EPUB deve quindi avere writing-mode nel CSS e progressione della pagina rtl.
Come EpubCC lo gestisce: i PDF impostati verticalmente non sono ancora supportati. Il motore legge righe orizzontalmente, non scrive la modalità di scrittura nel foglio di stile e imposta solo la progressione delle pagine da destra a sinistra per arabo, ebraico, persiano e urdu. Il testo giapponese impostato orizzontalmente si converte, come mostra il caso giapponese; i libri verticali (tategaki) non sono stati testati, e convertire uno gratuitamente è il modo per vedere cosa succede.
Termini correlati
Guarda quali PDF si convertono bene
Converti fino a 5 pagine gratuitamente, senza bisogno di un account.