EpubCCQu'est-ce que l'écriture verticale dans EPUB ?
Mis à jour :
L'écriture verticale dispose le texte en colonnes de haut en bas, de droite à gauche, comme dans les livres japonais, chinois et coréens traditionnels. EPUB 3 le prend en charge via la propriété CSS writing-mode (vertical-rl).
Pourquoi cela compte lorsque vous convertissez un PDF en EPUB
Un PDF défini verticalement doit être lu colonne par colonne de droite à gauche, ce qui contredit les convertisseurs qui lisent ligne par ligne de gauche à droite. Le EPUB nécessite donc un mode d'écriture dans le CSS et une progression de page rtl.
Comment EpubCC le gère : les PDFs verticaux ne sont pas encore pris en charge. Le moteur lit les lignes horizontalement, n'écrit aucun mode d'écriture dans la feuille de style et ne définit une progression de page de droite à gauche que pour l'arabe, l'hébreu, le persan et l'ourdou. Le texte japonais mis horizontalement se convertit, comme le montre le cas japonais ; les livres verticaux (tategaki) n'ont pas été testés, et les convertir gratuitement est le moyen de voir ce qui leur arrive.
Termes associés
Voir quels PDFs se convertissent bien
Convertir jusqu'à 5 pages gratuitement, sans compte nécessaire.