EpubCCΜετατροπή ενός Αραβικού (από δεξιά προς αριστερά) PDF σε EPUB
Ενημερωμένο:
Τα αραβικά PDFs συχνά αποθηκεύουν τα γράμματα σε οπτική σειρά, οπότε οι μετατροπείς που τα διαβάζουν από αριστερά προς τα δεξιά αναστρέφουν τις λέξεις. Σε ένα άρθρο της αραβικής Wikipedia η μηχανή EpubCC αποκαθιστά τη σειρά των λέξεων και γράφει ένα δεξιά προς αριστερά EPUB.
Πρωτότυπη και αποτέλεσμα
Σενάριο από δεξιά προς αριστερά αποθηκευμένο σε οπτική σειρά, ενωμένες μορφές γραμμάτων και συνδυαστικά σημάδια.
Κατεβάστε την πηγή PDF Κατεβάστε το δείγμα EPUB
Πηγή και άδεια
- Έγγραφο
- Wikipedia (Arabic): One Thousand and One Nights
- Άδεια
- CC BY-SA 4.0 (text); images under their own licences
- Σελίδες
- 17
- Χαρακτηριστικά
- κείμενο PDF, μία στήλη, Αραβικά, δεξί προς αριστερό
Wikipedia contributors, “ألف ليلة وليلة” (One Thousand and One Nights), Arabic Wikipedia, text licensed CC BY-SA 4.0; images under their own licences.
Ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται
- Μηχανή: EpubCC μηχανή, κατασκευή της 2026-11-03 (η οποία μετρήθηκε στη δοκιμή απόδοσης).
- Σελίδες: το ολόκληρο έγγραφο.
- Επιλογές: καμία. Η μηχανή δεν έχει ακόμα ρυθμίσεις ανά έγγραφο; οι ίδιες προεπιλογές ισχύουν για κάθε αρχείο.
Επικύρωση και αποτελέσματα
EPUBCheck EPUBCheck στην EPUB μας: 0 σφάλματα, 0 προειδοποιήσεις.
| Μηχανή | 8-γραμμα ανάκληση |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.819 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.812 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.315 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.315 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.273 |
| PDFium · text().all() | 0.001 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.000 |
| pdftotext (Poppler) | 0.659 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.824 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.819 |
Περιορισμοί που παρατηρήσαμε
- Μικτές ροές από δεξιά προς τα αριστερά και από αριστερά προς τα δεξιά (αριθμοί, Λατινικά ονόματα) μέσα σε μια γραμμή μπορεί να χρειάζονται αναθεώρηση.
- Οι αναφορές της Wikipedia παραλείπουν πίνακες και infoboxes, έτσι η ακρίβεια είναι χαμηλή για κάθε μηχανή.