Γλωσσάριο PDF και EPUB

Σύντομες ορισμοί των όρων που συναντάτε όταν μετατρέπετε ένα PDF σε EPUB και το διαβάζετε σε μια e-reader. Κάθε μία λέει τι είναι ο όρος σε δύο προτάσεις και γιατί έχει σημασία για τη μετατροπή.

Ενημερωμένο: 04/11/2026

Μέσα σε μια EPUB

Ένα αναγνώσιμο EPUB: Ένα αναγνωρίσιμο EPUB αποθηκεύει κείμενο και τη δομή του, όχι θέσεις σε μια σελίδα, έτσι ώστε η εφαρμογή ανάγνωσης να το διαμορφώσει ξανά για κάθε οθόνη, γραμματοσειρά και μέγεθος. Είναι ο προεπιλεγμένος τύπος EPUB και είναι το αντίθετο μιας σταθερής διάταξης.
Ένας σταθερού τύπου EPUB: Ένα σταθερού σχεδιασμού EPUB κρατά κάθε σελίδα ακριβώς όπως σχεδιάστηκε, όπως ένα PDF, και δηλώνεται με την παραλλαγή:layout ρυθμισμένη σε "pre-paginated" στο έγγραφο πακέτου. Είναι κατάλληλο για βιβλία εικόνας, κόμικς και βιβcookbooks όπου η θέση κάθε στοιχείου είναι σημαντική.
EPUB 3: EPUB 3 είναι η τρέχουσα έκδοση του πρότυπου e-book EPUB, βασισμένη στο XHTML5, CSS, SVG και ένα έγγραφο πλοήγησης HTML. Η πιο πρόσφατη αναθεώρηση του, EPUB 3.3, έγινε Σύσταση W3C το 2023.
EPUB 2: EPUB 2 είναι η προηγούμενη γενιά του προτύπου EPUB (2.0.1 χρονολογείται από το 2010), βασισμένο σε XHTML 1.1 και σε NCX πίνακα περιεχομένων. Έχει αντικατασταθεί από το EPUB 3 αλλά πολλά παλαιότερα αρχεία το χρησιμοποιούν ακόμα.
Ο EPUB κάδος (OCF): Ένα EPUB αρχείο είναι ένα ZIP αρχείο διάταξης κατά το Open Container Format (OCF): πρώτα ένα μη συμπιεσμένο αρχείο "mimetype", ένα META-INF/container.xml που δείχνει στο έγγραφο πακέτου και τα αρχεία περιεχομένου. Η μετονομασία ενός .epub σε .zip σας επιτρέπει να κοιτάξετε μέσα.
Το έγγραφο πακέτου OPF: Το αρχείο OPF (Ανοιχτή Μορφή Πακετοποίησης), ή έγγραφο πακέτου, είναι το XML αρχείο που περιγράφει ένα EPUB: τα μεταδεδομένα του, το manifest κάθε αρχείου και το spine που καθορίζει τη σειρά ανάγνωσης. Οι εφαρμογές ανάγνωσης το βρίσκουν μέσω του META-INF/container.xml.
Ο EPUB κατάλογος: Ο κατάλογος manifest είναι η λίστα, μέσα στο έγγραφο πακέτου OPF, όλων των αρχείων που ανήκουν στην έκδοση, το καθένα με ένα αναγνωριστικό, μια διαδρομή και έναν τύπο μέσου. Ένα αρχείο στο ZIP που δεν είναι στον κατάλογο manifest, ή μια εγγραφή manifest χωρίς αρχείο, είναι λάθος.
Το EPUB spine: Το spine είναι η ταξινομημένη λίστα, μέσα στο έγγραφο πακέτου OPF, των εγγράφων περιεχομένου που περνάει ο αναγνώστης από την αρχή ως το τέλος. Ορίζει τη προεπιλεγμένη σειρά ανάγνωσης του βιβλίου.
Ο πίνακας περιεχομένων NCX: Το NCX (Αρχείο Ελέγχου Πλοήγησης για XML) είναι η μορφή του καταλόγου περιεχομένων του EPUB 2, ένα αρχείο XML με τον τύπο μέσων application/x-dtbncx+xml. EPUB 3 το αντικατέστησε με το έγγραφο πλοήγησης HTML αλλά εξακολουθεί να επιτρέπει ένα NCX για παλαιότερους αναγνώστες.
Το EPUB έγγραφο πλοήγησης: Το έγγραφο πλοήγησης είναι το XHTML αρχείο που περιέχει τον πίνακα περιεχομένων μιας EPUB 3, ως στοιχείο nav με epub:type="toc", και προαιρετικά ορόσημα και μια λίστα σελίδων. Κάθε EPUB 3 πρέπει να έχει ακριβώς ένα, σημειωμένο με την ιδιότητα "nav" στον κατάλογο manifest.
EPUB ορόσημα: Τα ορόσημα είναι ένα προαιρετικό στοιχείο ναυσιπλοΐας στο έγγραφο ναυσιπλοΐας EPUB 3 (epub:type="landmarks") που δείχνει σε βασικά μέρη όπως το εξώφυλλο, τον πίνακα περιεχομένων και την αρχή του κύριου κειμένου. Ορισμένες εφαρμογές ανάγνωσης τα χρησιμοποιούν για "Go to beginning" και παρόμοιες εντολές.
Μία EPUB λίστα σελίδων: Μια λίστα σελίδων είναι ένα στοιχείο πλοήγησης (epub:type="page-list") στο EPUB 3 έγγραφο πλοήγησης που αντιστοιχεί τους αριθμούς σελίδων μιας εκτυπωμένης έκδοσης με μέρη στο ηλεκτρονικό βιβλίο. Επιτρέπει στους αναγνώστες να παραθέσουν ή να κάνουν άλμα σε "page 42" της εκτυπωμένης πηγής.
XHTML μέσα σε EPUB: EPUB περιεχόμενα έγγραφα είναι XHTML: HTML γραμμένο με σύνταξη XML, οπότε κάθε ετικέτα πρέπει να κλείνει, οι ιδιότητες να είναι εντός εισαγωγικών και το αρχείο να είναι καλά σχηματισμένο. EPUB 3 χρησιμοποιεί τη σύνταξη του XHTML HTML5; EPUB 2 χρησιμοποίησε XHTML 1.1.
CSS σε EPUB: EPUB χρησιμοποιεί συνήθεις στυλιστικές CSS για την παρουσίαση, αλλά οι εφαρμογές ανάγνωσης μπορεί να παραλείψουν γραμματοσειρές, περιθώρια και χρώματα, και ορισμένες ιδιότητες, όπως η σταθερή τοποθέτηση, είναι αναξιόπιστες ή δεν επιτρέπονται. Καλή EPUB CSS είναι σύντομη και επιτρέπει στον αναγνώστη να αποφασίζει.
Ένας τύπος πολυμέσων σε EPUB: Ένας τύπος μέσων (τύπος MIME) όπως application/xhtml+xml, image/jpeg ή text/css λέει στην εφαρμογή ανάγνωσης τι είναι κάθε αρχείο σε ένα EPUB. Κάθε στοιχείο manifest δηλώνει έναν, και πρέπει να ταιριάζει με το πραγματικό περιεχόμενο του αρχείου.
Μεταδεδομένα Dublin Core (dc:*): EPUB μεταδεδομένα χρησιμοποιεί στοιχεία Dublin Core στο έγγραφο πακέτου: dc:identifier, dc:title και dc:language είναι υποχρεωτικά, και dc:creator, dc:date, dc:publisher και άλλα είναι προαιρετικά. EPUB 3 απαιτεί επίσης μια χρονική σφραγίδα dcterms:modified.
Μία EPUB εικόνα εξωφύλλου: Η εικόνα εξωφύλλου ενός EPUB 3 είναι το αντικείμενο του μανιφέστου που σημειώνεται με την ιδιότητα "cover-image"; οι εφαρμογές ανάγνωσης το δείχνουν ως το μικρογραφία στη βιβλιοθήκη. Είναι συνήθως μια εικόνα JPEG ή PNG του εξωφύλλου.
Σειρά ανάγνωσης: Η σειρά ανάγνωσης είναι η ακολουθία στην οποία το κείμενο προορίζεται να διαβαστεί: στήλη προς στήλη, με πλευρικές σημειώσεις, λεζάντες και υποσημειώσεις τοποθετημένες όπου ανήκουν. Σε ένα EPUB καθορίζεται από το spine και τη σειρά των στοιχείων σε κάθε έγγραφο.
EPUB βασικοί τύποι μέσων: Οι βασικοί τύποι μέσων είναι οι μορφές αρχείων που κάθε σύστημα ανάγνωσης EPUB 3 αναμένεται να υποστηρίζει, οπότε δεν χρειάζονται εναλλακτική λύση: εικόνες GIF, JPEG, PNG, SVG και WebP, audio MP3, AAC και Opus, CSS, γραμματοσειρές TrueType, OpenType, WOFF και WOFF2, και XHTML. EPUB 3.3 τους κατατάσσει σε πίνακα.
Μία ξένη πηγή (και η εναλλακτική της): Ένας ξένος πόρος είναι ένα αρχείο του οποίου ο τύπος πολυμέσων δεν είναι ένας από τους βασικούς τύπους πολυμέσων του EPUB, όπως μια εικόνα TIFF. Το EPUB 3.3 σας επιτρέπει να το συμπεριλάβετε μόνο με μια εναλλακτική, δηλωμένη στο μανιφέστο με την εναλλακτική ιδιότητα ή παρεχόμενη από το HTML, που ένα σύστημα ανάγνωσης μπορεί να δείξει αντ 'αυτού.
Ο EPUB μοναδικός αναγνωριστής: Ο μοναδικός αναγνωριστής είναι ο πρωτογενής αναγνωριστής ενός EPUB: η τιμή του στοιχείου dc:identifier που έχει το χαρακτηριστικό unique-identifier του στοιχείου πακέτου. Συχνά είναι ένα ISBN ή ένα UUID, και EPUB 3.3 λέει ότι μια σημαντική αναθεώρηση χρειάζεται νέο.
Απομακρυσμένοι πόροι σε EPUB: Ένας απομακρυσμένος πόρος είναι ένα αρχείο που μια EPUB φορτώνει από τον ιστό αντί να το φέρνει μέσα στο ZIP. EPUB 3.3 το επιτρέπει μόνο για ήχο, βίντεο, γραμματοσειρές και πόρους που ανακτώνται από scripts· όλα τα άλλα, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων και των στυλιστικών φύσεων, πρέπει να είναι μέσα στο контейνερ.
Σκορπισμένο περιεχόμενο σε EPUB: Ένα σκριπτό περιεχόμενο έγγραφο είναι ένα EPUB περιεχόμενο έγγραφο που περιέχει JavaScript ή μια φόρμα HTML. EPUB 3.3 επιτρέπει scripting, αλλά το στοιχείο manifest πρέπει να έχει την ιδιότητα scripted και τα συστήματα ανάγνωσης είναι ελεύθερα να εκτελούν τα scripts με περιορισμένο τρόπο ή καθόλου.
Μη-γραμμικό περιεχόμενο σε EPUB: Το μη-γραμμικό περιεχόμενο είναι ένα έγγραφο καταχωρημένο στο EPUB spine με linear="no": βοηθητικό υλικό, όπως σημειώσεις, κλειδιά απαντήσεων ή περιγραφές, που είναι εκτός της κύριας σειράς ανάγνωσης. Τα συστήματα ανάγνωσης ενδέχεται να το παραλείψουν κατά την πλοήγηση, επομένως πρέπει να είναι προσβάσιμο μέσω ενός συνδέσμου.
Απόκρυψη γραμματοσειράς: Η απόκρυψη γραμματοσειράς είναι μια απλή ανακάτεμα ενσωματωμένων αρχείων γραμματοσειρών, κλειδωμένη με τον μοναδικό αναγνωριστικό του EPUB και δηλωμένη στο META-INF/encryption.xml, έτσι ώστε μια γραμματοσειρά να μην μπορεί να αντιγραφεί έξω από το ZIP και να εγκατασταθεί αλλού. EPUB 3.3 λέει ότι δεν είναι κρυπτογράφηση και δεν προσφέρει καμία πραγματική προστασία.
Μία συνθετική διάσταση: Μια συνθετική διάταξη είναι δύο γειτονικές σελίδες που εμφανίζονται δίπλα-δίπλα σε μια οθόνη, όπως ένα ανοιχτό βιβλίο. Σε μια διάταξη σταθερού μεγέθους EPUB, η ιδιότητα rendition:spread λέει πότε πρέπει ένα σύστημα ανάγνωσης να το κάνει: καμία, τοπίο ή και τις δύο κατευθύνσεις.

Μέσα σε ένα PDF

Ένα PDF κείμενο επίπεδο: Η στρώση κειμένου ενός PDF είναι τα πραγματικά δεδομένα χαρακτήρων (ποιο γλύφει, σε ποια γραμματοσειρά, σε ποια θέση) πίσω από αυτό που βλέπετε στη σελίδα. Μπορείτε να επιλέξετε και να αναζητήσετε κείμενο μόνο όταν υπάρχει.
Ένα σαρωμένο PDF: Μια σκανάριστη PDF περιέχει φωτογραφίες χαρτινών σελίδων, οπότε κάθε σελίδα είναι μια εικόνα χωρίς επίπεδο κειμένου εκτός αν τρέξει OCR σε αυτή. Φαίνεται σαν κείμενο αλλά ένας υπολογιστής βλέπει μόνο πίξελ.
OCR (οπτική αναγνώριση χαρακτήρων): Η OCR (οπτική αναγνώριση χαρακτήρων) μετατρέπει εικόνες κειμένου σε χαρακτήρες που μπορεί να διαβάσει ένας υπολογιστής. Εφαρμόζεται σε ένα σαρωμένο PDF προσθέτοντας ένα στρώμα κειμένου, με σφάλματα αναγνώρισης που εξαρτώνται από την ποιότητα σάρωσης, τις γραμματοσειρές και τη γλώσσα.
Ένα ετικετοθετημένο PDF: Ένα επισημασμένο PDF περιέχει ένα δέντρο δομής που επισημαίνει τίτλους, παραγράφους, λίστες, πίνακες και τη σειρά ανάγνωσης, πάνω από το σχεδιασμένο κείμενο. Οι ετικέτες είναι αυτές που χρησιμοποιούν οι αναγνώστες οθόνης, και PDF/UA τις απαιτεί.
Ένας χάρτης ToUnicode: Ένας χάρτης ToUnicode (CMap) είναι ένας πίνακας σε μια PDF γραμματοσειρά που δηλώνει ποιο Unicode χαρακτήρα αντιπροσωπεύει κάθε γλύφα. Χωρίς αυτό, ένα πρόγραμμα μπορεί να σχεδιάσει το κείμενο αλλά ενδέχεται να μην γνωρίζει ποιοι είναι οι χαρακτήρες.
Μία ενσωματωμένη γραμματοσειρά: Μια ενσωματωμένη γραμματοσειρά είναι ένα αρχείο γραμματοσειράς (συνήθως μόνο οι γλυφές που χρησιμοποιούνται) αποθηκευμένο μέσα σε ένα PDF ή ένα EPUB, ώστε το κείμενο να εμφανίζεται το ίδιο σε οποιαδήποτε συσκευή. Στο EPUB δηλώνεται με @font-face στο CSS.

Κείμενο και τυπογραφία

Μία τρέχουσα κεφαλίδα: Ένας τρέχων τίτλος (ή υποσέλιδο) είναι κείμενο που επαναλαμβάνεται στην κορυφή ή στο κάτω μέρος κάθε σελίδας ενός εκτυπωμένου εγγράφου, όπως ο τίτλος βιβλίου ή κεφαλαίου και ο αριθμός σελίδας. Είναι επίπλωση σελίδας, όχι μέρος του κειμένου.
Μία υποσημείωση σε ένα EPUB: Μια υποσημείωση είναι μια σημείωση που εκτυπώνεται κάτω από τη σελίδα στην οποία αναφέρεται, συνδεδεμένη με το κείμενο μέσω ενός αναφοράς σημείου. Σε ένα EPUB δεν υπάρχει κάτω μέρος της σελίδας, επομένως η σημείωση γίνεται ένα συνδεδεμένο στοιχείο που μπορούν οι αναγνώστες να εμφανίζουν ως αναδυόμενο.
Μία επίμετρο: Μια υποσημείωση είναι μια σημείωση που συλλέγεται στο τέλος ενός κεφαλαίου ή του βιβλίου αντί για το πόδι της σελίδας. Στο EPUB 3 σημειώνεται με epub:type="endnote" μέσα σε μια ενότητα υποσημειώσεων.
Μία αναφορά σημειώσεων: Ένα noteref είναι ο σύνδεσμος από ένα σημείο αναφοράς στο κείμενο (ένας ανυψωμένος αριθμός ή σύμβολο) στη σημείωσή του, που επισημαίνεται στο EPUB 3 με epub:type="noteref". Οι εφαρμογές ανάγνωσης που το υποστηρίζουν ανοίγουν τη σημείωση σε αναδυόμενο παράθυρο.
Μία λιγάκι: Μια λεγκατούρα είναι ένα ενιαίο γλύφος που ενώνει δύο ή τρία γράμματα, όπως "fi", "fl" ή "ffi". Οι γραμματοσειρές τις χρησιμοποιούν για την εμφάνιση· το υπόκείμενο κείμενο θα πρέπει να παραμένει τα ξεχωριστά γράμματα.
Μία μαλακή μείξη: Ένας μαλακός υπογράμμος (U+00AD) είναι ένας αόρατος χαρακτήρας που υποδεικνύει πού μπορεί να χωριστεί μια λέξη; εμφανίζεται μόνο ως υπογράμμος όταν η γραμμή πραγματικά σπάει εκεί. Σε μια PDF, ένας υπογράμμος στο τέλος μιας γραμμής μπορεί να είναι μαλακός υπογράμμος ή κανονικός.

E-readers και διανομή

Παράκαμψη: Η πλευρική φόρτωση σημαίνει να βάζετε ένα e-book σε έναν αναγνώστη μόνοι σας, μέσω USB, email ή εφαρμογής, αντί να το αγοράσετε από το κατάστημα της συσκευής. Οι μετατρεπόμενες EPUB φτάνουν πάντα σε έναν αναγνώστη με αυτόν τον τρόπο.
Αποστολή σε Kindle: Η αποστολή σε Kindle είναι η υπηρεσία της Amazon για την αποστολή των δικών σας εγγράφων σε μια βιβλιοθήκη Kindle, μέσω μιας εφαρμογής, μιας ιστοσελίδας ή μιας προσωπικής διεύθυνσης email Kindle. Δέχεται αρχεία EPUB και τα μετατρέπει στη μορφή της Amazon για τη συσκευή.
KF8 (AZW3): Το KF8 (Kindle Format 8) είναι η ηλεκτρονική μορφή βιβλίου της Amazon που βασίζεται σε HTML5 και CSS, που εισήχθη το 2011; τα αρχεία σε αυτή τη μορφή συνήθως έχουν την επέκταση .azw3. Αντικατέστησε τη παλαιότερη μορφή MOBI σε συσκευές Kindle.
KEPUB: Το KEPUB είναι η παραλλαγή του Kobo από το EPUB, αναγνωρισμένο από την επέκταση αρχείου .kepub.epub, το οποίο τα Kobo ανοίγουν με τη δική τους μηχανή απόδοσης αντί για την γενική EPUB. Το κατάστημα του Kobo το χρησιμοποιεί για τα βιβλία που πουλάει.
DRM (διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων): Το DRM (διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων) είναι κρυπτογράφηση που συνδέει ένα e-book ή PDF σε ένα λογαριασμό ή συσκευή ώστε να μην μπορεί να ανοίξει αλλού. Τα e-books που αγοράζονται συχνά προστατεύονται με αυτόν τον τρόπο.
EPUBCheck: EPUBCheck είναι ο επίσημος, ανοιχτού κώδικα έλεγχος συμμόρφωσης για αρχεία EPUB, που διατηρείται από το W3C και έχει δημοσιευτεί υπό την άδεια BSD-3-Clause. Αναφέρει κάθε πρόβλημα ως μήνυμα με έναν κωδικό όπως RSC-005 και μια σοβαρότητα: καταστροφικό, σφάλμα, προειδοποίηση, πληροφορίες ή χρήση.
Ένα EPUB σύστημα ανάγνωσης: Ένα σύστημα ανάγνωσης EPUB είναι το λογισμικό που ανοίγει ένα EPUB και το παρουσιάζει σε έναν αναγνώστη: η ενσωματωμένη εφαρμογή ενός αναγνώστη ηλεκτρονικών βιβλίων, το Apple Books, μια Kobo ή μια εφαρμογή κινητού. EPUB 3.3 το ορίζει ως ένα σύστημα που επεξεργάζεται δημοσιεύσεις EPUB για παρουσίαση σε έναν χρήστη.
Ένα EPUB CFI: Ένα EPUB CFI (Canonical Fragment Identifier) είναι ένας τυποποιημένος τρόπος για να δείχνει σε οποιαδήποτε τοποθεσία ή εύρος μέσα σε ένα EPUB, γραμμένο ως epubcfi(…) με μια διαδρομή μέσω του πακέτου και του εγγράφου. Τα συστήματα ανάγνωσης μπορούν να το χρησιμοποιούν για σελιδοδείκτες, επισημάνσεις και θέσεις ανάγνωσης.
MOBI: Το MOBI είναι η παλαιότερη μορφή e-book που βασίζεται στο Mobipocket που χρησιμοποιούσαν οι πρώτοι Kindles, με την επέκταση .mobi. Η σελίδα βοήθειας αποστολής του Amazon στο Kindle δεν το αναφέρει πλέον μεταξύ των υποστηριζόμενων μορφών, ενώ αναφέρει το EPUB.

Πρόσβαση, γλώσσες και μέσα

EPUB μεταδεδομένα προσβασιμότητας: Τα μεταδεδομένα προσβασιμότητας είναι ιδιότητες schema.org στο έγγραφο πακέτου, όπως schema:accessMode, schema:accessibilityFeature και schema:accessibilitySummary, που περιγράφουν πόσο προσβάσιμο είναι ένα EPUB. Τα καταστήματα και οι βιβλιοθήκες τα δείχνουν στους αναγνώστες που βασίζονται στην υποβοηθητική τεχνολογία.
Εναλλακτικό κείμενο: Το εναλλακτικό κείμενο είναι μια σύντομη εναλλακτική κείμενο για μια εικόνα, γραμμένο στο χαρακτηριστικό alt του στοιχείου img, που οι αναγνώστες οθόνης διαβάζουν φωναχτά αντί της εικόνας. Οι διακοσμητικές εικόνες αποκτούν ένα κενό alt.
Κατεύθυνση προόδου σελίδων (RTL βιβλία): η κατεύθυνση προόδου σελίδων είναι ένα χαρακτηριστικό του EPUB spine (ltr, rtl ή προεπιλογή) που λέει στον αναγνώστη σε ποια κατεύθυνση γυρνούν οι σελίδες. Τα αραβικά, εβραϊκά και περσικά βιβλία χρησιμοποιούν rtl, και το ίδιο κάνουν και τα ιαπωνικά βιβλία που είναι στημένα κάθετα.
Κατακόρυφη γραφή σε EPUB: Η κατακόρυφη γραφή τοποθετεί το κείμενο σε στήλες από πάνω προς τα κάτω, διαβάζεται από δεξιά προς τα αριστερά, όπως στα παραδοσιακά ιαπωνικά, κινεζικά και κορεατικά βιβλία. Το EPUB 3 το υποστηρίζει μέσω της ιδιότητας CSS writing-mode (vertical-rl).
EPUB μέσα επικαλύψεις: Μέσα επικαλύψεις συγχρονίζουν ηχογραφημένη αφήγηση με το κείμενο ενός EPUB 3, χρησιμοποιώντας αρχεία SMIL που ταιριάζουν ηχητικά κλιπ με στοιχεία των εγγράφων περιεχομένου. Οι εφαρμογές αναγνωστών επισημαίνουν κάθε φράση καθώς διαβάζεται aloud.
Μία ετικέτα γλώσσας (dc:language και xml:lang): Μια ετικέτα γλώσσας είναι ένας κωδικός όπως en, en-US, ar ή ja που δηλώνει σε ποια γλώσσα είναι ένα κείμενο, γραμμένο με τη σύνταξη BCP 47. Ένα EPUB το δηλώνει σε dc:language στο έγγραφο πακέτου και με lang και xml:lang στα έγγραφα περιεχομένου του.
Ένα σημείο διακοπής σελίδας: Ένας δείκτης διακοπής σελίδας είναι ένα στοιχείο σε ένα EPUB, συνήθως με epub:type="pagebreak" και τον αριθμό σελίδας ως ετικέτα του, που καταγράφει πού άρχισε μια σελίδα της εκτυπωμένης έκδοσης. Μαζί με μια λίστα σελίδων επιτρέπει στους αναγνώστες να βρουν "page 42" της εκτυπωμένης πηγής.
WCAG: Το WCAG (Κατευθυντήριες Γραμμές Προσβασιμότητας Περιεχομένου Ιστού) είναι το πρότυπο W3C για προσβάσιμο περιεχόμενο ιστού, με κριτήρια επιτυχίας σε τρία επίπεδα, A, AA και AAA. Η τρέχουσα έκδοσή του είναι το WCAG 2.2, και EPUB Προσβασιμότητα 1.1 βασίζεται σε αυτό.
EPUB Προσβασιμότητα 1.1: EPUB Προσβασιμότητα 1.1 είναι η Σύσταση W3C, που δημοσιεύτηκε τον Οκτώβριο του 2024, που καθορίζει πότε ένα EPUB είναι προσβάσιμο και πώς να το δηλώσετε. Απαιτεί μεταδεδομένα ανακάλυψης, συμμόρφωση WCAG 2 και χαρακτηριστικά συγκεκριμένα για EPUB όπως η πλοήγηση σε σελίδες όπου υπάρχει έντυνη έκδοση.
Ace από DAISY: Το Ace από DAISY είναι ένας δωρεάν ελεγκτής προσβασιμότητας για EPUB από το DAISY Consortium, διαθέσιμος ως εργαλείο γραμμής εντολών και ως εφαρμογή επιφάνειας εργασίας. Βοηθά στην αξιολόγηση ενός EPUB σύμφωνα με τις πρακτικές προσβασιμότητας· δεν αντικαθιστά μια ανθρώπινη επισκόπηση.