EpubCCEst-ce que EPUB est mieux que PDF pour les e-readers ?
Mis à jour :
Pour les livres et documents qui sont principalement du texte courant, oui : un EPUB se reformate pour s'adapter à l'écran et à la taille de police que vous choisissez, tandis qu'un PDF est une page imprimée fixe que le lecteur électronique ne peut que réduire ou zoomer. Pour les pages dont la présentation est le contenu, comme les bandes dessinées, la musique imprimée ou les formulaires, le PDF reste le meilleur fichier.
Mise en page fixe vs. texte reflowable
Ce qui change sur un écran de 6 pouces
Une page PDF est généralement conçue pour du papier A4 ou US Letter. Sur un e-reader de 6 ou 7 pouces, toute la page est réduite jusqu'à ce qu'elle s'ajuste, donc le texte principal finit souvent par être plus petit que la plus petite police que l'appareil propose. Un zoom amène le texte à une taille lisible mais ensuite chaque ligne sort de l'écran, et vous devez faire défiler latéralement ligne après ligne.
Un EPUB stocke le texte et sa structure (paragraphes, titres, chapitres, notes et images) au lieu des positions sur une page. L'application de lecture casse elle-même les lignes, donc le même fichier s'adapte à un téléphone, un Kindle, un Kobo ou une tablette, en mode portrait ou paysage, à n'importe quelle taille de police.
Ce que vous obtenez avec un EPUB
- Votre propre police, taille, marges et interligne, et mode nuit.
- Une table des matières dont vous pouvez sauter d'une entrée, et des notes de bas de page qui s'ouvrent en tant que pop-ups sur les lecteurs qui les prennent en charge.
- Recherches dans le dictionnaire, surlignages et notes qui suivent le texte au lieu d'une position sur une page.
- Des fichiers plus petits que la plupart des PDF, car le texte est stocké une seule fois et non en tant que dessins de page.
Quand le PDF est meilleur
- Bandes dessinées, livres d'images et livres de cuisine où le texte et les images partagent une page conçue.
- Partitions, cartes, formulaires et dessins techniques.
- Documents que vous devez citer par numéro de page imprimée, et pages pleines de tableaux.
Le piège : la conversion
Un EPUB n'est aussi bon que la structure récupérée à partir du PDF. Des paragraphes brisés, des en-têtes courants au milieu des phrases et des colonnes lues à travers la page sont les échecs habituels. C'est pourquoi EpubCC vous permet de convertir des livres complets gratuitement, jusqu'à 3 par jour, et pourquoi la référence ci-dessous compare les moteurs sur les mêmes documents.
Éléments de preuve du benchmark
| Moteur | rappel 8-gram |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.845 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.829 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.740 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.694 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.692 |
| PDFium · text().all() | 0.756 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.734 |
| pdftotext (Poppler) | 0.755 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.726 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.845 |
Convertir votre PDF gratuitement
Jusqu'à 3 livres entiers par jour gratuits. Aucun compte nécessaire.