Ist EPUB besser als PDF für E-Reader?

Was sich auf einem 6-Zoll-Bildschirm ändert

Eine PDF Seite ist normalerweise für A4- oder US-Letter-Papier konzipiert. Auf einem 6- oder 7-Zoll E-Reader wird die gesamte Seite verkleinert, bis sie passt, daher endet der Fließtext oft kleiner als die kleinste Schriftart, die das Gerät bietet. Hereinzoomen bringt den Text zurück auf eine lesbare Größe, aber dann läuft jede Zeile vom Bildschirm, und man pannt sich zeilenweise nach links.

Eine EPUB speichert den Text und seine Struktur (Absätze, Überschriften, Kapitel, Anmerkungen und Bilder), anstatt Positionen auf einer Seite. Die Lese-App bricht die Zeilen selbst, sodass die gleiche Datei auf einem Telefon, einem Kindle, einem Kobo oder einem Tablet, im Hoch- oder Querformat, bei jeder Schriftgröße passt.

Was Sie mit einem EPUB erhalten.

• Ihre eigene Schriftart, Größe, Ränder und Zeilenabstand sowie Nachtmodus.
• Ein Inhaltsverzeichnis, aus dem Sie springen können, und Fußnoten, die sich als Pop-ups in Lesegeräten öffnen, die sie unterstützen.
• Wörterbuchabfragen, Markierungen und Notizen, die dem Text folgen statt einer Position auf einer Seite.
• Kleinere Dateien als die meisten PDFs, da der Text einmal gespeichert und nicht als Seitenzeichnungen gespeichert wird.

Wenn das PDF besser ist.

• Comics, Bilderbücher und Kochbücher, bei denen Text und Bilder eine gestaltete Seite teilen.
• Notenblätter, Karten, Formulare und technische Zeichnungen.
• Dokumente, die Sie nach gedruckter Seitenzahl zitieren müssen, und Seiten voller Tabellen.

Die Falle: die Konvertierung

Ein EPUB ist nur so gut wie die Struktur, die aus dem PDF wiederhergestellt wurde. Kaputte Absätze, laufende Kopfzeilen in der Mitte von Sätzen und Spalten, die quer über die Seite gelesen werden, sind die üblichen Fehler. Deshalb lässt EpubCC dich ganze Bücher kostenlos konvertieren, bis zu 3 pro Tag, und deshalb vergleicht der Benchmark unten Engines mit den gleichen Dokumenten.