EpubCCÉ EPUB melhor que PDF para e-readers?
Atualizado:
Para livros e documentos que são principalmente texto corrido, sim: um EPUB se adapta para caber na tela e no tamanho da fonte que você escolher, enquanto um PDF é uma página impressa fixa que um e-reader só pode reduzir ou ampliar. Para páginas cuja disposição é o conteúdo, como quadrinhos, partituras ou formulários, o PDF ainda é o melhor arquivo.
Layout fixo vs. texto reflowable
O que muda em uma tela de 6 polegadas
Uma página PDF é geralmente desenhada para papel A4 ou Carta dos EUA. Em um leitor de e-books de 6 ou 7 polegadas, a página inteira é reduzida até que caiba, então o texto do corpo muitas vezes acaba menor do que a menor fonte que o dispositivo oferece. Ampliar traz o texto de volta a um tamanho legível, mas então cada linha sai da tela, e você faz a rolagem lateral linha após linha.
Um EPUB armazena o texto e sua estrutura (parágrafos, cabeçalhos, capítulos, anotações e imagens) em vez de posições em uma página. O aplicativo de leitura quebra as linhas por conta própria, para que o mesmo arquivo se encaixe em um telefone, um Kindle, um Kobo ou um tablet, em retrato ou paisagem, em qualquer tamanho de fonte.
O que você obtém com um EPUB
- Sua própria fonte, tamanho, margens e espaçamento de linha, e modo noturno.
- Uma tabela de conteúdos da qual você pode pular, e notas de rodapé que abrem como pop-ups em leitores que as suportam.
- Pesquisas de dicionário, destaques e notas que seguem o texto em vez de uma posição em uma página.
- Arquivos menores do que a maioria dos PDFs, porque o texto é armazenado uma vez e não como desenhos de páginas.
Quando o PDF é melhor
- Quadrinhos, livros ilustrados e livros de receitas onde texto e imagens compartilham uma página projetada.
- Partituras, mapas, formulários e desenhos técnicos.
- Documentos que você precisa citar pelo número da página impressa, e páginas cheias de tabelas.
A pegadinha: a conversão
Um EPUB é tão bom quanto a estrutura recuperada do PDF. Parágrafos quebrados, cabeçalhos correndo no meio de frases e colunas lidas pela página são as falhas usuais. É por isso que EpubCC permite que você converta livros inteiros gratuitamente, até 3 por dia, e por que o benchmark abaixo compara motores nos mesmos documentos.
Evidência do benchmark
| Motor | Recuperação de 8-grama |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.845 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.829 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.740 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.694 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.692 |
| PDFium · text().all() | 0.756 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.734 |
| pdftotext (Poppler) | 0.755 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.726 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.845 |
Converta seu PDF gratuitamente
Até 3 livros inteiros por dia gratuitos. Conta não necessária.