EpubCCÈ EPUB migliore di PDF per gli e-reader?
Aggiornato:
Per libri e documenti che sono per lo più testo continuo, sì: un EPUB si riformatta per adattarsi allo schermo e alla dimensione del carattere che scegli, mentre un PDF è una pagina stampata fissa che un e-reader può solo ridurre o ingrandire. Per pagine il cui layout è il contenuto, come fumetti, spartiti o moduli, il PDF è ancora il file migliore.
Layout fisso vs. testo riformattabile
Cosa cambia su uno schermo da 6 pollici
Una pagina PDF è di solito progettata per carta A4 o US Letter. Su un e-reader da 6 o 7 pollici, l'intera pagina viene ridimensionata fino a trovarsi, quindi il testo principale finisce spesso per essere più piccolo del carattere più piccolo offerto dal dispositivo. Ingrandire riporta il testo a una dimensione leggibile, ma poi ogni linea esce dalla schermata e si scorre lateralmente riga dopo riga.
Un EPUB memorizza il testo e la sua struttura (paragrafi, intestazioni, capitoli, note e immagini) invece delle posizioni su una pagina. L'app di lettura spezza le righe da sola, quindi lo stesso file si adatta a un telefono, a un Kindle, a un Kobo o a un tablet, in modalità verticale o orizzontale, a qualsiasi dimensione del font.
Cosa ottieni con un EPUB
- Il tuo font, dimensione, margini e interlinea, e la modalità notturna.
- Un indice dei contenuti da cui puoi saltare, e note a piè di pagina che si aprono come pop-up sui lettori che le supportano.
- Ricerche nel dizionario, evidenziazioni e note che seguono il testo invece di una posizione su una pagina.
- File più piccoli rispetto alla maggior parte dei PDF, perché il testo è memorizzato una sola volta e non come disegni di pagina.
Quando il PDF è migliore
- Fumetti, libri illustrati e libri di cucina in cui testo e immagini condividono una pagina progettata.
- Partiture, mappe, moduli e disegni tecnici.
- Documenti che è necessario citare per numero di pagina stampato, e pagine piene di tabelle.
Il problema: la conversione
Un EPUB è valido solo quanto la struttura recuperata dal PDF. Paragrafi rotti, intestazioni che scorrono in mezzo alle frasi e colonne lette attraverso la pagina sono i fallimenti abituali. Ecco perché EpubCC ti consente di convertire interi libri gratuitamente, fino a 3 al giorno, e perché il benchmark qui sotto confronta i motori sugli stessi documenti.
Evidenza dal benchmark
| Motore | richiamo 8-gram |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.845 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.829 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.740 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.694 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.692 |
| PDFium · text().all() | 0.756 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.734 |
| pdftotext (Poppler) | 0.755 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.726 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.845 |
Converti il tuo PDF gratuitamente
Fino a 3 libri interi al giorno gratuiti. Nessun account richiesto.