EpubCC¿Qué es un EPUB refluido?
Actualizado:
Un EPUB reflowable almacena texto y su estructura, no posiciones en una página, por lo que la aplicación de lectura lo vuelve a distribuir para cada pantalla, fuente y tamaño. Es el tipo por defecto de EPUB y el opuesto de uno de diseño fijo.
Por qué es importante al convertir un PDF a EPUB
Un PDF es lo opuesto: cada carácter tiene una posición fija en una página impresa, por lo que un teléfono o un lector electrónico solo puede reducir o aumentar su tamaño. Convertir a un EPUB refluido significa recuperar lo que el PDF nunca almacenó explícitamente: qué líneas forman un párrafo, qué texto es un encabezado, cuál es el orden de lectura y qué líneas son mobiliario de página (encabezados en ejecución, números de página) que deben desaparecer.
El texto refluido es lo que permite que el tamaño de fuente, los márgenes, el modo nocturno y las búsquedas en el diccionario funcionen en un lector electrónico. El costo es que se pierde el diseño exacto de la página, por lo que algunos documentos deben permanecer PDF.
Cómo EpubCC lo maneja: cada EPUB que escribe es reflowable. Cada capítulo detectado se convierte en un archivo XHTML, los párrafos se reconstruyen a partir de las posiciones de las líneas, se eliminan los encabezados en ejecución y los números de página, y una hoja de estilos corta establece solo márgenes, sangrías y tamaños de encabezados, por lo que la aplicación de lectura se encarga de la fuente, el tamaño y la longitud de las líneas.
Términos relacionados
Mensajes de EPUBCheck sobre esto
Ve cómo EpubCC reconstruye párrafos
Convierte hasta 5 páginas gratis, no se necesita cuenta.