Saltar al contenido
Glosario

¿Qué es el orden de lectura?

Actualizado:

El orden de lectura es la secuencia en la que se debe leer el texto: columna por columna, con notas al margen, subtítulos y notas al pie colocadas donde pertenecen. En un EPUB se establece a través del spine y el orden de los elementos en cada documento.

Por qué es importante al convertir un PDF a EPUB

Un PDF almacena texto en orden de dibujo, que puede saltar entre columnas, encabezados y pies de figura. Recuperar el orden de lectura es la parte más difícil de convertir documentos de varias columnas: leer directamente a través de dos columnas mezcla dos oraciones no relacionadas en cada línea.

Cómo EpubCC lo maneja: el motor determina las columnas de cada página según su diseño, de modo que una columna se lea hasta el final antes de que comience la siguiente, y las imágenes permanezcan donde les corresponde en el texto. Un párrafo interrumpido por un salto de columna o página se une nuevamente cuando la oración continúa.

Términos relacionados

Mensajes de EPUBCheck sobre esto

  • NAV-011 "…" nav must be in reading order; link target "…" is before the previous link’s target in … order.
  • MED_015 Media overlay text references must be in reading order. Text target "…" is before the previous link target in … order.

Ve cómo EpubCC mantiene columnas en orden
Convierte hasta 5 páginas gratis, no se necesita cuenta.

FAQ

¿Qué es el orden de lectura?

El orden de lectura es la secuencia en la que se debe leer el texto: columna por columna, con notas al margen, subtítulos y notas al pie colocadas donde pertenecen. En un EPUB se establece a través del spine y el orden de los elementos en cada documento.

Herramientas de PDF a EPUB

Cada herramienta utiliza el mismo motor. Hasta 3 libros al día son gratuitos.

Ver todas las herramientas