O que é EPUB 3 e por que é importante?

O que há dentro de um EPUB 3?

• Um arquivo mimetype e um META-INF/container.xml que informam aos aplicativos onde o livro começa.
• Um documento de pacote (OPF) com os metadados, a lista de todos os arquivos (o manifesto) e a ordem de leitura (o spine).
• documentos XHTML para os capítulos, além de CSS, imagens e fontes.
• Um documento de navegação: o índice, e opcionalmente uma lista de páginas e marcos.

O que EPUB 3 adiciona sobre EPUB 2

• Marcação HTML5 em vez de XHTML 1.1, com tags semânticas para notas de rodapé e outras estruturas (epub:type).
• Escrita da direita para a esquerda e vertical, e MathML para equações.
• Metadados de acessibilidade e listas de páginas que mapeiam para as páginas impressas da fonte.
• Sobreposições de mídia (texto sincronizado com áudio) e páginas de layout fixo quando necessário.

Por que isso é importante para um PDF convertido

Produzir EPUB 3 significa um arquivo para Kobo, Apple Books, Google Play Books e a maioria dos apps, e para Kindle através do Enviar para Kindle. Validadores como EPUBCheck verificam arquivos contra as regras do EPUB 3.3, o que fornece um teste claro sobre se o arquivo está bem feito. EpubCC escreve EPUB 3, com notas de rodapé como notas EPUB 3 vinculadas a suas chamadas e livros da direita para a esquerda marcados com a direção da página correta.

EPUB 3 e os formatos mais antigos

EPUB 2 arquivos (o padrão 2.0.1 é de 2010) ainda abertos na maioria dos aplicativos, e os formatos Kindle da Amazon (AZW3, KFX) são proprietários. Não há razão para produzir qualquer um a partir de um PDF hoje: EPUB 3 é o padrão aberto, e Kindle o aceita através do Enviar para Kindle.