EpubCCDomande da PDF a EPUB, risposte
Risposte brevi alle domande che le persone pongono prima di convertire un PDF in un e-book. Ognuna risponde nelle sue prime due frasi e linka allo strumento o alle impostazioni che lo risolvono.
Aggiornato:
La maggior parte delle persone che convertono un PDF in un EPUB si imbatte negli stessi pochi problemi: testo troppo piccolo su un Kindle, paragrafi spezzati ad ogni riga, intestazioni di pagina in mezzo a frasi, note a piè di pagina bloccate tra i paragrafi, o un libro scannerizzato che non si converte affatto. Queste risposte affrontano quelle domande una alla volta.
Ogni risposta fornisce la versione breve nelle sue prime due frasi, poi spiega perché accade, mostra prove dal nostro benchmark pubblico o un caso reale in cui ne abbiamo uno e fornisce un link alla pagina che lo risolve. Quando uno strumento gratuito come Calibre è sufficiente, la risposta lo afferma. Quando EpubCC non può fare qualcosa ancora, come OCR per i PDF scannerizzati, lo dice anche.
Ogni risposta riporta la data in cui è stata aggiornata l'ultima volta, e la rivediamo quando il motore o i servizi menzionati cambiano.
- Cosa succede ai miei file dopo aver convertito un PDF in EPUB?
EpubCC elimina il EPUB 1 ora dopo il primo download o 24 ore dopo che è pronto, e il PDF una volta che il libro è stato convertito. Eliminare adesso rimuove tutto.
- Perché il mio PDF appare terribile su Kindle?
Un PDF è una pagina fissa, quindi un Kindle può solo ridurla. Perché ciò rende il testo minuscolo e come un EPUB riformattabile lo risolve.
- Perché la conversione da PDF a EPUB interrompe i paragrafi?
Un PDF memorizza linee, non paragrafi. Perché i convertitori mantengono le interruzioni di riga e come i paragrafi vengono ricostruiti dalle posizioni delle righe.
- Può un PDF scansionato diventare un EPUB reflowable?
Sì: OCR trasforma le immagini delle pagine in testo, poi il layout viene ricostruito. OCR commette errori su scansioni scadenti, quindi controlla le pagine che ha letto.
- Come preservare le note a piè di pagina quando converto un PDF in EPUB?
Le note a piè di pagina sopravvivono a una conversione quando sono rilevate come note e collegate dal loro richiamo, invece di essere lasciate come testo piccolo in fondo a ogni pagina.
- Quando dovrei mantenere un PDF a layout fisso invece di convertirlo in EPUB?
Mantieni il PDF quando il layout è il contenuto: fumetti, partiture, moduli, mappe, pagine progettate. Convertilo quando è per lo più testo continuo.
- È EPUB migliore di PDF per gli e-reader?
Per testo continuo, sì: un EPUB si riformatta allo schermo e alla tua dimensione del carattere, mentre un PDF è una pagina fissa che l'e-reader può solo ridurre o ingrandire.
- Può un Kindle leggere file EPUB?
Non direttamente da un cavo USB, ma Invia a Kindle di Amazon accetta file EPUB (fino a 200 MB sul web) e li converte per la tua libreria Kindle.
- KEPUB vs EPUB: qual è la differenza?
KEPUB è la variante di Kobo di EPUB, aperta dal motore di lettura di Kobo; un EPUB semplice si apre su ogni Kobo e su quasi ogni altro lettore.
- Come faccio a sapere se il mio PDF è scansionato?
Cerca di selezionare una frase o cerca una parola: se non è possibile selezionare o trovare nulla, le pagine sono immagini, il PDF è scansionato e ha bisogno di OCR.
- Perché il mio EPUB mostra numeri di pagina in mezzo al testo?
Il convertitore ha copiato i numeri di pagina e le intestazioni in esecuzione di PDF come testo. Un convertitore che rileva arredi di pagina ripetuti li rimuove.
- Perché le parole vengono divise con trattini dopo aver convertito un PDF?
Il PDF ha spezzato parole alla fine delle righe con un trattino, e il convertitore ha mantenuto la rottura. La ricomposizione richiede i segni di trattino alla fine della riga di PDF.
- Posso convertire un PDF con tabelle in EPUB?
Puoi, ma le tabelle sono un punto debole noto: EpubCC le legge colonna per colonna oggi, quindi controllale nel EPUB prima di fare affidamento su di esso.
- Come faccio a convertire un PDF a due colonne in EPUB?
Usa un convertitore che trova le colonne prima di unire le righe, in modo che ogni colonna venga letta dall'alto verso il basso invece di trasversalmente.
- Qual è il miglior convertitore gratuito da PDF a EPUB?
Per un semplice PDF a colonna singola con testo pulito, Calibre è gratuito e spesso sufficiente. Layout complessi necessitano di test: ecco come confrontare.
- Da PDF a EPUB senza perdere la formattazione: cosa è possibile?
La struttura resiste (paragrafi, intestazioni, capitoli, note, immagini); il design della pagina esatto non resiste, perché un EPUB si riadatta. Cosa aspettarsi.
- Come faccio a correggere gli errori di EPUBCheck?
Leggi il codice di ogni messaggio, il file e la riga, risolvi prima i primi errori, poi esegui di nuovo EPUBCheck. Cerca qualsiasi codice nella nostra EPUBCheck di riferimento.
- Come leggo un PDF su un Kobo senza ingrandire?
Converti il PDF in un EPUB riformattabile e copialo nel Kobo: il testo si adatta quindi allo schermo alla dimensione del font che scegli, senza zoom.
- Cos'è EPUB 3 e perché è importante?
EPUB 3 è lo standard attuale per gli e-book (EPUB 3.3 è una raccomandazione W3C): HTML, CSS e un documento di navigazione in un unico ZIP che si riaggiusta.
- Quanto tempo richiede una conversione da PDF a EPUB?
Secondi dall'inizio: un libro di testo di 585 pagine ha impiegato 3.0 s e un libro di 487 pagine ricco di grafici 14.9 s sul nostro server, oltre al tempo in coda.
- È legale convertire un PDF che ho comprato in EPUB?
Dipende dalla legge del tuo paese e dalla licenza del venditore. Informazioni generali, non un consiglio legale: converti solo i file che hai il diritto di utilizzare.