Cos'è EPUB 3 e perché è importante?

Che cosa c'è all'interno di un EPUB 3?

• Un file mimetype e un META-INF/container.xml che indicano alle app dove inizia il libro.
• Un documento del pacchetto (OPF) con i metadati, l'elenco di ogni file (il manifesto) e l'ordine di lettura (il spine).
• XHTML documenti di contenuto per i capitoli, più CSS, immagini e font.
• Un documento di navigazione: l'indice e, facoltativamente, un elenco di pagine e punti di riferimento.

Cosa EPUB 3 aggiunge a EPUB 2

• Markup HTML5 invece di XHTML 1.1, con tag semantici per note a piè di pagina e altre strutture (epub:type).
• Scrittura da destra a sinistra e verticale, e MathML per le equazioni.
• Metadati di accessibilità e elenchi di pagine che mappano alle pagine stampate della sorgente.
• Sovrapposizioni multimediali (testo sincronizzato con audio) e pagine a layout fisso quando necessario.

Perché è importante per un PDF convertito

Produrre EPUB 3 significa un file per Kobo, Apple Books, Google Play Books e la maggior parte delle app, e per Kindle tramite Invia a Kindle. I validatori come EPUBCheck controllano i file rispetto alle regole EPUB 3.3, che fornisce un chiaro test per verificare se il file è ben fatto. EpubCC scrive EPUB 3, con note a piè di pagina come note EPUB 3 collegate dalle loro chiamate e libri da destra a sinistra contrassegnati con la giusta direzione della pagina.

EPUB 3 e i formati più vecchi

EPUB 2 file (lo standard 2.0.1 risale al 2010) sono ancora aperti nella maggior parte delle app, e i formati Kindle di Amazon (AZW3, KFX) sono proprietari. Non c'è motivo di produrre entrambi da un PDF oggi: EPUB 3 è lo standard aperto e Kindle lo accetta tramite Invio a Kindle.