Hva er EPUB 3, og hvorfor betyr det noe?

Hva er inni en EPUB 3?

• En mimetype-fil og en META-INF/container.xml som forteller apper hvor boken begynner.
• Et pakkedokument (OPF) med metadataene, listen over hver fil (manifestet) og leseordren (spine).
• XHTML innholds dokumenter for kapitlene, pluss CSS, bilder og skrifter.
• Et navigasjonsdokument: innholdsfortegnelsen, og valgfritt en sidetabell og landemerker.

Hva EPUB 3 tilfører over EPUB 2

• HTML5 markup i stedet for XHTML 1.1, med semantiske tagger for fotnoter og andre strukturer (epub:type).
• Høyre-til-venstre og vertikal skriving, og MathML for likninger.
• Tilgjengelighetsmetadata, og sidelister som kartlegger til de trykte sidene i kilden.
• Mediaoverlegg (tekst synkronisert med lyd) og faste layout-sider når det er nødvendig.

Hvorfor det betyr noe for en konvertert PDF

Produksjon av EPUB 3 betyr en fil for Kobo, Apple Books, Google Play Books og de fleste apper, og for Kindle gjennom Send til Kindle. Validatorer som EPUBCheck sjekker filer mot EPUB 3.3 regler, som gir en klar test på om filen er godt laget. EpubCC skriver EPUB 3, med fotnoter som EPUB 3 notater lenket fra deres henvisninger og bøker fra høyre til venstre merket med riktig sidretning.

EPUB 3 og de eldre formatene

EPUB 2 filer (2.0.1 standard stammer fra 2010) åpnes fremdeles i de fleste apper, og Amazons Kindle formater (AZW3, KFX) er proprietære. Det er ingen grunn til å produsere noe av dette fra en PDF i dag: EPUB 3 er den åpne standarden, og Kindle godtar det gjennom Send til Kindle.