Hvad er EPUB 3, og hvorfor er det vigtigt?

Hvad er indeni en EPUB 3?

• En mimetype-fil og en META-INF/container.xml, der fortæller apps, hvor bogen starter.
• Et pakkedokument (OPF) med metadataen, listen over hver fil (manifestet) og læseordenen (spine).
• XHTML indholds dokumenter for kapitlerne, plus CSS, billeder og skrifttyper.
• Et navigationsdokument: indholdsfortegnelsen, og valgfrit en pageliste og landemærker.

Hvad EPUB 3 tilføjer over EPUB 2

• HTML5-markup i stedet for XHTML 1.1, med semantiske tags til fodnoter og andre strukturer (epub:type).
• Højre-til-venstre og vertikal skrivning samt MathML for ligninger.
• Tilgængelighedsmetadata og sidestillister, der kortlægger til de trykte sider af kilden.
• Medieoverlejringer (tekst synkroniseret med lyd) og fast layout-sider når det er nødvendigt.

Hvorfor det betyder noget for en konverteret PDF

Produktion af EPUB 3 betyder én fil til Kobo, Apple Books, Google Play Books og de fleste apps, og til Kindle gennem Send til Kindle. Validatorer såsom EPUBCheck kontrollerer filer mod EPUB 3.3 reglerne, hvilket giver en klar test af, om filen er godt lavet. EpubCC skriver EPUB 3, med fodnoter som EPUB 3 noter, der er knyttet til deres henvisninger, og bøger fra højre til venstre markeret med den rette side retning.

EPUB 3 og de ældre formater

EPUB 2 filer (den 2.0.1 standard stammer fra 2010) åbnes stadig i de fleste apps, og Amazons Kindle formater (AZW3, KFX) er proprietære. Der er ingen grund til at producere nogen af dem fra en PDF i dag: EPUB 3 er den åbne standard, og Kindle accepterer det gennem Send til Kindle.