EpubCCLe avvertenze di qualità nel tuo rapporto di conversione
Il report di qualità di EpubCC mostra un avviso ogni volta che il motore rileva qualcosa da controllare o un problema che non è riuscito a risolvere, invece di nasconderlo. Ce ne sono otto: pagine lette con OCR, pagine scansionate senza testo leggibile, immagini grandi che possono contenere testo, caratteri che il PDF non ci consente di recuperare, un libro lungo senza capitoli, tabelle da controllare, tabelle semplificate e pagine che non sono state lette.
Aggiornato:
Pagine lette con OCR
Mostrato quando le pagine erano immagini scansionate e il loro testo è stato riconosciuto con OCR. OCR può leggere male le lettere, specialmente su scansioni scadenti, caratteri tipografici vecchi, nomi e numeri.
Cosa fare: controlla quelle pagine nel EPUB, l'avviso le elenca per numero.
Pagine scansionate
Mostrato quando una pagina non ha testo selezionabile, un'immagine copre l'intera pagina, e non è stata letta con OCR: su una scansione oltre 10 pagine sul piano gratuito, o perché OCR non ha trovato testo in essa (una foto, una pagina bianca, una lingua OCR che non copre). Tali pagine vengono escluse dal EPUB e elencate per numero.
Cosa fare: se solo poche pagine sono interessate (una copertina, una foto), il resto del libro si converte normalmente. OCR è gratuito su PDF di fino a 10 pagine. Un libro scansionato più lungo necessita di Pro o Business, che includono OCR.
Immagini grandi
Mostrato quando un'immagine copre almeno un quarto di una pagina diversa dalla copertina. L'immagine è mantenuta nel EPUB, ma se contiene testo (un passaggio scansionato, uno screenshot, un grafico con etichette), quel testo non è nel EPUB come testo: OCR funziona solo su pagine scansionate complete, e EpubCC non inventa mai testo che non può leggere.
Cosa fare: controlla quelle pagine nel EPUB. Se un'immagine contiene testo di cui hai bisogno, conserva il PDF accanto al EPUB per quelle pagine.
Caratteri senza Unicode
Mostrato quando una pagina ha molti caratteri disegnati con un font che non ha una mappa ToUnicode: il PDF mostra le lettere ma non indica quali siano. Appaiono nel EPUB come carattere di sostituzione � e copiare il testo dal PDF mostra lo stesso problema.
Cosa fare: esporta di nuovo il PDF dalla sua fonte con i caratteri incorporati correttamente, se puoi. Altrimenti, quei passaggi necessitano di OCR o riscrittura.
Nessun capitolo rilevato
Mostrato quando un libro di più di 30 pagine finisce come una singola sezione: il PDF non ha indice e nessun livello di intestazione su cui il motore possa fare affidamento. Il testo è completo; manca solo la navigazione dei capitoli.
Tabelle da controllare
Mostrato quando il motore ha ricostruito una tabella come una reale tabella EPUB (righe, colonne, celle dell'intestazione e didascalia) nelle pagine elencate. Le tabelle sono una delle cose più difficili da leggere da un PDF, quindi il rapporto ti chiede di controllarle nel EPUB.
Cosa fare: apri il EPUB e confronta ogni tabella con la pagina originale.
Tabelle semplificate
Mostrato quando la griglia di una tabella non può essere ricostruita in modo affidabile, ad esempio con celle che si estendono su più righe o intestazioni su più livelli. Ogni riga è mantenuta come una sola riga con le sue celle separate da un punto, quindi nessun testo va perso, ma non viene più letto come una griglia.
Cosa fare: se quelle tabelle sono importanti, tieni il PDF accanto al EPUB per esse, oppure controlla se il documento sorgente esiste come HTML o foglio di calcolo.
Pagine illeggibili
Mostrato quando alcune pagine non potevano essere lette affatto, di solito perché sono danneggiate. Quelle pagine sono assenti dal EPUB e elencate per numero.
Cosa fare: apri il PDF e controlla quelle pagine; esportare o stampare il PDF in un nuovo file spesso le ripara.
FAQ
Il EPUB sarà perfetto?
Nessun convertitore può promettere questo, e noi non lo facciamo. Quando il motore rileva problemi (glifi illeggibili, ordine di lettura dubbioso) mostra un avviso invece di nasconderlo, e il rapporto di qualità elenca le pagine da controllare.
Funziona con PDF scansionati?
Sì: le pagine che sono solo un'immagine scansionata vengono lette con OCR (inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano e olandese) e il rapporto le elenca, poiché OCR può leggere male le lettere su scan scadenti. OCR è gratuito su PDF di fino a 10 pagine; scansioni più lunghe necessitano di Pro o Business.