EpubCCΟι προειδοποιήσεις ποιότητας στην αναφορά μετατροπής σας
Η αναφορά ποιότητας της EpubCC δείχνει μια προειδοποίηση κάθε φορά που η μηχανή ανιχνεύει κάτι που πρέπει να ελεγχθεί ή ένα πρόβλημα που δεν μπορούσε να διορθωθεί, αντί να το κρύβει. Υπάρχουν οχτώ: σελίδες που αναγνώνται με το OCR, ψηφιακές σελίδες χωρίς αναγνώσιμο κείμενο, μεγάλες εικόνες που μπορεί να περιέχουν κείμενο, χαρακτήρες που η PDF δεν μας επιτρέπει να ανακτήσουμε, ένα μακρύ βιβλίο χωρίς κεφάλαια, πίνακες προς έλεγχο, απλοποιημένους πίνακες και σελίδες που δεν μπόρεσαν να διαβαστούν.
Ενημερωμένο:
Σελίδες που διαβάστηκαν με OCR
Εμφανίζεται όταν οι σελίδες ήταν σκαναρισμένες εικόνες και το κείμενό τους αναγνωρίστηκε με OCR. OCR μπορεί να διαβάσει λανθασμένα γράμματα, ειδικά σε κακά σκαναρίσματα, παλιές γραμματοσειρές, ονόματα και αριθμούς.
Τι να κάνω: ελέγξτε αυτές τις σελίδες στο EPUB, η προειδοποίηση τις αναγράφει κατά αριθμό.
Σαρωμένες σελίδες
Εμφανίζεται όταν μια σελίδα δεν έχει επιλέξιμο κείμενο, μια εικόνα καλύπτει όλη τη σελίδα, και δεν διαβάστηκε με OCR: σε ένα σκανάρισμα πάνω από 10 σελίδες στο Δωρεάν σχέδιο, ή γιατί OCR δεν βρήκε κείμενο σε αυτήν (μια φωτογραφία, μια κενή σελίδα, μια γλώσσα OCR δεν καλύπτει). Τέτοιες σελίδες παραλείπονται από το EPUB και καταγράφονται κατά αριθμό.
Τι να κάνετε: αν επηρεάζονται μόνο λίγες σελίδες (ένα εξώφυλλο, μια φωτογραφία), το υπόλοιπο του βιβλίου μετατρέπεται κανονικά. OCR είναι δωρεάν σε PDFs έως 10 σελίδες. Ένα μεγαλύτερο σκαναρισμένο βιβλίο χρειάζεται Pro ή Business, τα οποία περιλαμβάνουν OCR.
Μεγάλες εικόνες
Εμφανίζεται όταν μια εικόνα καλύπτει τουλάχιστον το ένα τέταρτο μιας σελίδας εκτός της εξώφυλλου. Η εικόνα διατηρείται στο EPUB, αλλά αν περιέχει κείμενο (ένα σαρωμένο απόσπασμα, ένα screenshot, ένα διάγραμμα με ετικέτες), αυτό το κείμενο δεν είναι στο EPUB ως κείμενο: OCR λειτουργεί μόνο σε ολόκληρες σαρωμένες σελίδες, και EpubCC δεν εφηύρε ποτέ κείμενο που δεν μπορεί να διαβάσει.
Τι να κάνω: ελέγξτε αυτές τις σελίδες στο EPUB. Αν μια εικόνα έχει κείμενο που χρειάζεστε, κρατήστε το PDF δίπλα στο EPUB για αυτές τις σελίδες.
Χαρακτήρες χωρίς Unicode
Εμφανίζεται όταν μια σελίδα έχει πολλούς χαρακτήρες σχεδιασμένους με μια γραμματοσειρά που δεν έχει χάρτη ToUnicode: το PDF δείχνει τα γράμματα αλλά δεν λέει ποια γράμματα είναι. Εμφανίζονται στο EPUB ως το χαρακτήρα αντικατάστασης �, και η αντιγραφή κειμένου από το PDF δείχνει το ίδιο πρόβλημα.
Τι να κάνεις: εξάγεις ξανά το PDF από την πηγή του με σωστά ενσωματωμένες γραμματοσειρές, αν μπορείς. Διαφορετικά, αυτές οι ενότητες χρειάζονται OCR ή επαναπερίοδο.
Δεν ανιχνεύθηκαν κεφάλαια
Εμφανίζεται όταν ένα βιβλίο μεγαλύτερο από 30 σελίδες καταλήγει ως μια μόνο ενότητα: το PDF δεν έχει περιγράμματα και καμία επίπεδη κεφαλή στην οποία θα μπορούσε να βασιστεί η μηχανή. Το κείμενο είναι πλήρες; Μόνο η πλοήγηση κεφαλαίου λείπει.
Πίνακες προς έλεγχο
Δείχνεται όταν η μηχανή αναδόμησε έναν πίνακα ως πραγματικό πίνακα EPUB (γραμμές, στήλες, κελιά τίτλων και λεζάντα) στις αναφερόμενες σελίδες. Οι πίνακες είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα για να διαβαστούν από ένα PDF, οπότε η αναφορά σας ζητά να τους ελέγξετε στο EPUB.
Τι να κάνω: ανοίξτε το EPUB και συγκρίνετε κάθε πίνακα με την αρχική σελίδα.
Απλοποιημένοι πίνακες
Εμφανίζεται όταν το πλέγμα ενός πίνακα δεν μπόρεσε να ξανακατασκευαστεί αξιόπιστα, για παράδειγμα με κελιά που καταλαμβάνουν αρκετές γραμμές ή κεφάλια σε αρκετά επίπεδα. Κάθε γραμμή διατηρείται ως μία γραμμή με τα κελιά της χωρισμένα με μια τελεία, έτσι ώστε να μην χάνεται κανένα κείμενο, αλλά δεν διαβάζεται πλέον ως πλέγμα.
Τι να κάνετε: αν αυτοί οι πίνακες έχουν σημασία, κρατήστε το PDF δίπλα στο EPUB για αυτούς, ή ελέγξτε αν το αρχικό έγγραφο υπάρχει ως HTML ή υπολογιστικό φύλλο.
Ασυνάρτητες σελίδες
Εμφανίζεται όταν κάποιες σελίδες δεν μπορούσαν να διαβαστούν καθόλου, συνήθως επειδή είναι κατεστραμμένες. Εκείνες οι σελίδες λείπουν από το EPUB και απαριθμούνται κατά αριθμό.
Τι να κάνεις: άνοιξε το PDF και έλεγξε αυτές τις σελίδες; η εξαγωγή ή εκτύπωση του PDF σε νέο αρχείο συχνά τις αποκαθιστά.
FAQ
Θα είναι τέλειο το EPUB;
Κανένας μετατροπέας δεν μπορεί να υποσχεθεί αυτό, και δεν το κάνουμε. Όταν η μηχανή ανιχνεύει προβλήματα (μη αναγνώσιμα γλυφικά, θεωρητική αμφίβολη σειρά ανάγνωσης) δείχνει μια προειδοποίηση αντί να το κρύβει, και η αναφορά ποιότητας αναφέρει τις σελίδες που αξίζει να ελέγξετε.
Δουλεύει με σκαναρισμένα PDFs;
Ναι: οι σελίδες που είναι μόνο σκαναρισμένη εικόνα διαβάζονται με OCR (Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ιταλικά και Ολλανδικά) και η αναφορά τις καταγράφει, επειδή OCR μπορεί να διαβάσει λανθασμένα γράμματα σε κακά σκαναρίσματα. OCR είναι δωρεάν σε PDFs έως 10 σελίδες; μεγαλύτερα σκαναρίσματα χρειάζονται Pro ή Business.