EpubCCAvertizările de calitate din raportul tău de conversie
Raportul de calitate al EpubCC arată un avertisment de fiecare dată când motorul detectează ceva de verificat sau o problemă pe care nu a putut-o rezolva, în loc să o ascundă. Sunt opt: pagini citite cu OCR, pagini scanate fără text citibil, imagini mari care pot conține text, caractere pe care PDF nu ne lasă să le recuperăm, o carte lungă fără capitole, tabele de verificat, tabele simplificate și pagini care nu au putut fi citite.
Actualizat:
Pagini citite cu OCR
Afișat când paginile au fost imagini scanate și textul lor a fost recunoscut cu OCR. OCR poate citi greșit litere, mai ales pe scanări slabe, tipuri de caractere vechi, nume și numere.
Ce să faci: verifică acele pagini în EPUB, avertismentul le listează după număr.
Pagini scanate
Afișat când o pagină nu are text selectabil, o imagine acoperă întreaga pagină, iar aceasta nu a fost citită cu OCR: pe o scanare de peste 10 pagini pe planul Gratuit, sau pentru că OCR nu a găsit text în ea (o fotografie, o pagină goală, o limbă OCR pe care nu o acoperă). Astfel de pagini sunt omise din EPUB și listate prin număr.
Ce să faci: dacă sunt afectate doar câteva pagini (o copertă, o fotografie), restul cărții se convertește normal. OCR este gratuit pentru PDF-uri de până la 10 pagini. O carte scanată mai lungă necesită Pro sau Business, care includ OCR.
Imagini mari
Afișat când o imagine acoperă cel puțin un sfert dintr-o pagină alta decât coperta. Imaginea este păstrată în EPUB, dar dacă conține text (o pasă scanată, un screenshot, un grafic cu etichete), acel text nu este în EPUB ca text: OCR rulează doar pe pagini scanate întregi, iar EpubCC nu inventează niciodată text pe care nu îl poate citi.
Ce să faci: verifică acele pagini în EPUB. Dacă o imagine conține text de care ai nevoie, păstrează PDF lângă EPUB pentru acele pagini.
Caractere fără Unicode
Afișat atunci când o pagină are mulți caractere desenate cu un font care nu are o hartă ToUnicode: PDF arată literele, dar nu spune care litere sunt. Ele apar în EPUB ca caracterul de înlocuire �, iar copierea textului din PDF arată aceeași problemă.
Ce de făcut: exportă din nou PDF din sursa sa cu fonturi integrate corect, dacă poți. Altfel, acele pasaje necesită OCR sau reintroducerea textului.
Fără capitole detectate
Afișat atunci când o carte de mai mult de 30 de pagini se termină ca o singură secțiune: PDF nu are contur și nu are nivel de titlu pe care motorul să se bazeze. Textul este complet; doar navigarea capitolelor lipsește.
Tabele de verificat
Arătat când motorul a reconstruit un tabel ca un adevărat tabel EPUB (linii, coloane, celule de antet și legendă) pe paginile listate. Tabelele sunt unele dintre cele mai dificile lucruri de citit dintr-un PDF, așa că raportul te roagă să le verifici în EPUB.
Ce să faci: deschide EPUB și compară fiecare tabel cu pagina originală.
Tabele simplificate
Afișat atunci când grila unei tabele nu a putut fi reconstruită fiabil, de exemplu cu celule care se întind pe mai multe rânduri sau anteturi pe mai multe niveluri. Fiecare rând este păstrat ca o linie cu celulele separate printr-un punct, deci niciun text nu se pierde, dar nu mai citește ca o grilă.
Ce să faci: dacă acele tabele contează, păstrează PDF lângă EPUB pentru ele, sau verifică dacă documentul sursă există ca HTML sau tabel.
Pagini ilizibile
Afișat atunci când unele pagini nu au putut fi citite deloc, de obicei deoarece sunt deteriorate. Aceste pagini lipsesc din EPUB și sunt listate după număr.
Ce de făcut: deschide PDF și verifică acele pagini; exportarea sau imprimarea PDF într-un fișier nou le repară adesea.
FAQ
Va fi EPUB-ul perfect?
Niciun converter nu poate promite asta, și noi nu o facem. Când motorul detectează probleme (glife ilizibile, ordine de citire îndoielnică), arată un avertisment în loc să o ascundă, iar raportul de calitate listează paginile care merită verificate.
Funcționează cu PDF-uri scanate?
Da: paginile care sunt doar o imagine scanată sunt citite cu OCR (engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză, italiană și olandeză) iar raportul le listează, pentru că OCR poate citi greșit litere pe scanări slabe. OCR este gratuit pentru PDF-uri de până la 10 pagini; scanările mai lungi necesită Pro sau Business.