Les avertissements de qualité dans votre rapport de conversion

Pages lues avec OCR

Affiché lorsque les pages étaient des images scannées et que leur texte a été reconnu avec OCR. OCR peut mal lire des lettres, surtout sur de mauvais scans, anciens types de caractères, noms et chiffres.

Que faire : vérifiez ces pages dans le EPUB, l'avertissement les liste par numéro.

Pages numérisées

Affiché lorsqu'une page n'a pas de texte sélectionnable, qu'une image couvre toute la page, et qu'elle n'a pas été lue avec OCR : sur un scan de plus de 10 pages avec le plan gratuit, ou parce que OCR n'a trouvé aucun texte à l'intérieur (une photo, une page blanche, une langue que OCR ne couvre pas). De telles pages sont laissées de côté du EPUB et listées par numéro.

Que faire : si seules quelques pages sont concernées (une couverture, une photo), le reste du livre se convertit normalement. OCR est gratuit sur les PDF jusqu'à 10 pages. Un livre scanné plus long nécessite Pro ou Business, qui incluent OCR.

Grandes images

Affiché lorsqu'une image couvre au moins un quart d'une page autre que la couverture. L'image est conservée dans le EPUB, mais si elle contient du texte (un passage scanné, une capture d'écran, un graphique avec des étiquettes), ce texte n'est pas dans le EPUB en tant que texte : OCR ne s'applique qu'aux pages scannées entières, et EpubCC n'invente jamais le texte qu'il ne peut pas lire.

Que faire : vérifiez ces pages dans le EPUB. Si une image contient du texte dont vous avez besoin, gardez le PDF à côté du EPUB pour ces pages.

Caractères sans Unicode

Affiché lorsqu'une page contient de nombreux caractères dessinés avec une police qui n'a pas de carte ToUnicode : le PDF montre les lettres mais ne précise pas quelles lettres elles sont. Elles apparaissent dans le EPUB comme le caractère de remplacement �, et copier le texte depuis le PDF montre le même problème.

Que faire : exportez à nouveau le PDF depuis sa source avec les polices intégrées correctement, si vous le pouvez. Sinon, ces passages nécessitent OCR ou une ressaisie.

Aucun chapitre détecté

Affiché lorsqu'un livre de plus de 30 pages se retrouve comme une seule section : le PDF n'a pas de plan et aucun niveau de titre sur lequel le moteur pourrait se fier. Le texte est complet ; seule la navigation des chapitres manque.

Tableaux à vérifier

Affiché lorsque le moteur a reconstruit un tableau en tant que véritable tableau EPUB (lignes, colonnes, cellules d'en-tête et légende) sur les pages répertoriées. Les tableaux sont l'une des choses les plus difficiles à lire à partir d'un PDF, donc le rapport vous demande de les vérifier dans le EPUB.

Que faire : ouvrez le EPUB et comparez chaque tableau avec la page originale.

Tableaux simplifiés

Affiché lorsque la grille d'un tableau n'a pas pu être reconstruite de manière fiable, par exemple avec des cellules qui s'étendent sur plusieurs lignes ou des en-têtes à plusieurs niveaux. Chaque ligne est conservée comme une seule ligne avec ses cellules séparées par un point, donc aucun texte n'est perdu, mais cela ne se lit plus comme une grille.

Que faire : si ces tableaux sont importants, conservez le PDF à côté du EPUB pour eux, ou vérifiez si le document source existe en HTML ou en feuille de calcul.

Pages illisibles

Affiché lorsque certaines pages n'ont pas pu être lues du tout, généralement parce qu'elles sont endommagées. Ces pages sont absentes du EPUB et listées par numéro.

Que faire : ouvrez le PDF et vérifiez ces pages ; exporter ou imprimer le PDF dans un nouveau fichier les répare souvent.