EpubCCOstrzeżenia jakości w Twoim raporcie konwersji
Raport jakości EpubCC pokazuje ostrzeżenie za każdym razem, gdy silnik wykryje coś do sprawdzenia lub problem, którego nie mógł naprawić, zamiast to ukrywać. Jest ich osiem: strony odczytane przy użyciu OCR, zeskanowane strony bez czytelnego tekstu, duże obrazy, które mogą zawierać tekst, znaki, które PDF nie pozwala nam odzyskać, długa książka bez rozdziałów, tabele do sprawdzenia, uproszczone tabele oraz strony, które nie mogły być odczytane.
Zaktualizowane:
Strony odczytane z OCR
Pokazywane, gdy strony były skanowanymi obrazami, a ich tekst został rozpoznany dzięki OCR. OCR może źle odczytać litery, szczególnie w przypadku słabych skanów, starych czcionek, imion i numerów.
Co zrobić: sprawdź te strony w EPUB, ostrzeżenie wymienia je według numeru.
Skanowane strony
Pokazywane, gdy strona nie ma selectable tekstu, obraz pokrywa całą stronę, a nie została odczytana z OCR: na skanie powyżej 10 stron w planie darmowym, lub ponieważ OCR nie znalazł w niej tekstu (zdjęcie, pusta strona, język OCR, który nie jest obsługiwany). Takie strony są pomijane w EPUB i wymieniane według numeru.
Co zrobić: jeśli tylko kilka stron jest dotkniętych (okładka, zdjęcie), reszta książki konwertuje się normalnie. OCR jest darmowe dla PDF-ów do 10 stron. Dłuższa skanowana książka potrzebuje Pro lub Business, które zawierają OCR.
Duże obrazy
Wyświetlane, gdy obraz pokrywa co najmniej jedną czwartą strony innej niż okładka. Obraz jest zachowany w EPUB, ale jeśli zawiera tekst (zeskanowany fragment, zrzut ekranu, wykres z etykietami), ten tekst nie znajduje się w EPUB jako tekst: OCR działa tylko na całych zeskanowanych stronach, a EpubCC nigdy nie wymyśla tekstu, którego nie może odczytać.
Co zrobić: sprawdź te strony w EPUB. Jeśli obraz zawiera tekst, którego potrzebujesz, trzymaj PDF obok EPUB dla tych stron.
Znaki bez Unicode
Wyświetlane, gdy strona ma wiele znaków narysowanych czcionką, która nie ma mapy ToUnicode: PDF pokazuje litery, ale nie mówi, jakie to są litery. Pojawiają się w EPUB jako znak zastępczy �, a kopiowanie tekstu z PDF pokazuje ten sam problem.
Co zrobić: wyeksportować PDF ponownie z jego źródła z poprawnie osadzonymi czcionkami, jeśli to możliwe. W przeciwnym razie te fragmenty muszą być OCR lub przepisane.
Nie wykryto rozdziałów
Wyświetlane, gdy książka zawierająca więcej niż 30 stron kończy się jako jedna sekcja: PDF nie ma konspektu ani poziomu nagłówka, na którym silnik mógłby polegać. Tekst jest kompletny; tylko nawigacja po rozdziałach jest brakująca.
Tabele do sprawdzenia
Pokazane, gdy silnik przekształcił tabelę w prawdziwą tabelę EPUB (wiersze, kolumny, komórki nagłówka i podpis) na wymienionych stronach. Tabele są jednymi z najtrudniejszych rzeczy do odczytania z PDF, więc raport prosi o ich sprawdzenie w EPUB.
Co zrobić: otwórz EPUB i porównaj każdą tabelę z oryginalną stroną.
Uproszczone tabele
Pokazane, gdy siatka tabeli nie mogła być odbudowana w sposób niezawodny, na przykład w przypadku komórek, które obejmują kilka wierszy lub nagłówków na kilku poziomach. Każdy wiersz jest przechowywany jako jedna linia z oddzielonymi kropkami komórkami, więc żaden tekst nie jest utracony, ale nie czyta się już jako siatka.
Co robić: jeśli te tabele są ważne, trzymaj PDF obok EPUB dla nich, lub sprawdź, czy dokument źródłowy istnieje jako HTML lub arkusz kalkulacyjny.
Nieczytelne strony
Wyświetlane, gdy niektóre strony nie mogły być odczytane wcale, zwykle z powodu uszkodzeń. Te strony są brakujące z EPUB i wymienione według numeru.
Co zrobić: otworzyć PDF i sprawdzić te strony; eksportowanie lub drukowanie PDF do nowego pliku często je naprawia.
FAQ
Czy EPUB będzie perfekcyjny?
Żaden konwerter nie może tego obiecać, a my także nie. Gdy silnik wykrywa problemy (nieczytelne glify, wątpliwe porządki odczytu), pokazuje ostrzeżenie zamiast je ukrywać, a raport jakości wymienia strony, które warto sprawdzić.
Czy działa z zeskanowanymi PDF-ami?
Tak: strony, które są tylko skanowanym obrazem, są odczytywane z OCR (angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, włoski i niderlandzki), a raport je wymienia, ponieważ OCR może błędnie odczytać litery w przypadku słabych skanów. OCR jest darmowe na PDF-ach do 10 stron; dłuższe skany potrzebują Pro lub Business.