EpubCCHvad er et sprogtag (dc:language og xml:lang)?
Opdateret:
En sprogkode er en kode såsom en, en-US, ar eller ja, der angiver, hvilket sprog en tekst er på, skrevet med BCP 47 syntaks. En EPUB erklærer det i dc:language i paketdokumentet og med lang og xml:lang på dens indholdsdokumenter.
Hvorfor er det vigtigt, når du konverterer en PDF til EPUB
Sproget driver bindestreg, ordbogen, en læser åbner, når du trykker på et ord, stemmen af tekst-til-tale og for arabisk eller hebraisk, retningen af teksten. En PDF angiver sjældent sit sprog pålideligt, så en konverter skal opdage det fra teksten selv.
EPUB 3.3 kræver, at hver dc:language værdi er et velformat BCP 47 tag; EPUBCheck rapporterer et fejlformat som OPF-092.
Hvordan EpubCC håndterer det: motoren opdager sproget ud fra skrift og almindelige ord i teksten og skriver den samme tag i dc:language og i lang og xml:lang på hvert kapitel. For arabisk, hebraisk, persisk og urdu skifter den tag også til dir="rtl" og højre-til-venstre side progression.
Relaterede termer
EPUBCheck meddelelser om dette
OPF-092Language tag "…" is not well-formed: …
Konverter en PDF til EPUB
Konverter op til 5 sider gratis, ingen konto nødvendig.