EpubCCWas ist ein weicher Trennstrich?
Aktualisiert:
Ein Trennstrich (U+00AD) ist ein unsichtbares Zeichen, das markiert, wo ein Wort geteilt werden kann; er wird nur als Bindestrich angezeigt, wenn die Zeile dort wirklich bricht. In einem PDF kann ein Bindestrich am Ende einer Zeile ein Trennstrich oder ein echter sein.
Warum es wichtig ist, ein PDF in EPUB zu konvertieren
Ein Konverter muss Wörter, die am Ende einer PDF Zeile getrennt wurden, wieder zusammensetzen ("conver- sion" wird zu "conversion"), ohne echte geteilte Verbindungen zu vereinen. EpubCC verbindet ein Wort erneut, wenn die PDF den Bindestrich als Zeilenumbruch markiert, oder wenn die nächste Zeile klein beginnt, und lässt den E-Reader die EPUB erneut für seine eigene Zeilenlänge trennen.
Wie EpubCC damit umgeht: Das Stylesheet aktiviert die automatische Silbentrennung für Absätze (hyphens: auto) und schaltet sie für Überschriften aus, sodass die Lese-App für ihre eigene Zeilenlänge trennt, wobei die in dc:language erklärte Sprache verwendet wird.
Verwandte Begriffe
Sehen Sie, wie EpubCC Absätze wiederherstellt
Bis zu 5 Seiten kostenlos konvertieren, kein Konto erforderlich.