EpubCCQu'est-ce qu'un trait d'union souple ?
Mis à jour :
Un trait d'union souple (U+00AD) est un caractère invisible qui marque où un mot peut être divisé ; il n'apparaît sous forme de trait d'union que lorsque la ligne se casse réellement à cet endroit. Dans un PDF, un trait d'union à la fin d'une ligne peut être un trait d'union souple ou un vrai.
Pourquoi cela compte lorsque vous convertissez un PDF en EPUB
Un convertisseur doit rejoindre les mots qui ont été séparés à la fin d'une ligne PDF ("conver- sion" devient "conversion") sans fusionner de véritables composés hyphenés. EpubCC rejoint un mot lorsque le PDF marque le trait d'union comme un retour à la ligne, ou lorsque la ligne suivante commence en minuscules, et laisse le lecteur électronique hyphener à nouveau le EPUB pour sa propre longueur de ligne.
Comment EpubCC le gère : la feuille de style active la césure automatique pour les paragraphes (césures : auto) et la désactive pour les titres, de sorte que l'application de lecture césure selon sa propre longueur de ligne, utilisant la langue déclarée dans dc:language.
Termes associés
Voir comment EpubCC reconstruit les paragraphes
Convertir jusqu'à 5 pages gratuitement, sans compte nécessaire.