EPUBCheck · Paquete y contenedor ZIP

EPUBCheck PKG-003: encabezado de archivo EPUB ilegible

Actualizado: 4 de noviembre de 2026

EPUBCheck PKG-003 es un mensaje de error: “Unable to read EPUB file header. This is likely a corrupted EPUB file.” EPUBCheck no pudo leer el inicio del archivo como un archivo ZIP, por lo que no es un EPUB utilizable. Cada EPUB es un contenedor ZIP, y las aplicaciones de lectura y las tiendas rechazan un archivo cuyo encabezado no es un encabezado ZIP válido.

El mensaje oficial

Unable to read EPUB file header. This is likely a corrupted EPUB file.

Severidad por defecto: Error. El EPUB rompe una regla de la especificación y es inválido. Las tiendas y el envío a Kindle pueden rechazarlo, y EPUBCheck sale con estado 1.
versión de EPUBCheck: 5.4.0

Causas típicas

El archivo no es realmente un EPUB: un PDF, MOBI u otro archivo renombrado como .epub.
La descarga o copia se interrumpió y el archivo está truncado.
Una página de error HTML o una página de inicio de sesión se guardó con el nombre .epub en lugar de con el del libro.

Cómo arreglarlo

Descarga o exporta el EPUB nuevamente y compara su tamaño con el original.
Cambia el nombre de una copia a .zip e intenta abrirla: si ninguna herramienta ZIP puede, el archivo debe ser reconstruido desde su fuente.
Si el archivo es otro formato renombrado a .epub, conviértelo correctamente en lugar de solo renombrarlo.
Ejecute EPUBCheck nuevamente en el archivo reconstruido y corrija cualquier mensaje que aparezca a continuación: un archivo dañado puede ocultar otros problemas hasta que se pueda leer.

Cuándo no es esto

Si el ZIP se abre pero su directorio está dañado, EPUBCheck informa PKG-004; si la ruta misma es incorrecta, PKG-018.

Términos usados aquí

¿Qué es el contenedor de EPUB (OCF)?

Otros mensajes de PKG

PKG-004 Corrupted EPUB ZIP header.
PKG-001 Validating the EPUB against version … but detected version ….
PKG-005 The mimetype file has an extra field of length …. The use of the extra field feature of the ZIP format is not permitted for the mimetype file.
PKG-006 Mimetype file entry is missing or is not the first file in the archive.
PKG-007 The content of the mimetype file must be the string "application/epub+zip"…
PKG-008 Unable to read file "…".

Fuentes

EPUB 3.3, §4.3.2 ZIP file requirements · leer 4 de noviembre de 2026

Texto y severidad del mensaje de EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Explicación por EpubCC.

FAQ

¿Qué significa EPUBCheck PKG-003?

¿Es PKG-003 un error?

PKG-003 se informa como error por defecto. El EPUB rompe una regla de la especificación y es inválido. Almacenes y Enviar a Kindle pueden rechazarlo, y EPUBCheck sale con estado 1.