EpubCCEPUBCheck HTM_058: archivo HTML guardado como UTF-16
Actualizado:
EPUBCheck HTM_058 es un mensaje de error: “HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.” Un documento HTML está codificado en UTF-16, y los documentos de EPUB XHTML deben ser UTF-8. Algunas aplicaciones de lectura muestran texto corrupto o se niegan a abrir un capítulo en otra codificación.
El mensaje oficial
HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.
- Severidad por defecto
- Error. El EPUB rompe una regla de la especificación y es inválido. Las tiendas y el envío a Kindle pueden rechazarlo, y EPUBCheck sale con estado 1.
- versión de EPUBCheck
- 5.4.0
EPUBCheck imprime este ID con un guion bajo en lugar de un guion; esta página utiliza el ID exactamente como lo informa EPUBCheck.
Causas típicas
- Un archivo guardado en UTF-16 por un editor de texto, a menudo llamado "Unicode" en los diálogos de guardado de Windows.
- Un script de conversión que escribió su salida con la codificación predeterminada del sistema.
Cómo arreglarlo
- Abre el archivo EPUBCheck nombrado (el mensaje da la ruta, línea y columna) en un editor de texto o EPUB como Sigil, o descomprime el EPUB y ábrelo allí.
- Vuelve a guardar el archivo como UTF-8 (sin una marca de orden de bytes si tu editor ofrece la opción).
- Haz que la declaración XML coincida:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. - Reconstruye el EPUB y ejecuta EPUBCheck nuevamente para confirmar que el mensaje ha desaparecido.
Cuándo no es esto
Si el archivo es una hoja de estilo en lugar de un capítulo, los mensajes de codificación son CSS-003 y CSS-004.
Términos usados aquí
Otros mensajes de HTM
HTM_057Viewport "…" value must be a positive number or the keyword "device-…"HTM_059Viewport "…" property must not be defined more than once, but found values […].HTM_056Viewport metadata has no "…" dimension (both "width" and "height" properties are required)HTM_060bEPUB reading systems must ignore viewport meta elements in reflowable documents; viewport declaration "…" will be ignored.HTM_055The "…" element should not be used (discouraged construct)HTM_061"…" is not a valid custom data attribute (it must have at least one character after the hyphen, be XML-compatible, and not contain ASCII uppercase letters).
Fuentes
Texto y severidad del mensaje de EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Explicación por EpubCC.