EpubCCEPUBCheck HTM_058: file HTML salvato come UTF-16
Aggiornato:
EPUBCheck HTM_058 è un messaggio di errore: “HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.” Un documento HTML è codificato in UTF-16 e i documenti EPUB's XHTML devono essere UTF-8. Alcune app di lettura mostrano testo illeggibile o si rifiutano di aprire un capitolo in un'altra codifica.
Il messaggio ufficiale
HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.
- Gravità predefinita
- Errore. Il EPUB viola una regola della specifica ed è non valido. I negozi e Invia a Kindle potrebbero rifiutarlo, e EPUBCheck esce con stato 1.
- versione EPUBCheck
- 5.4.0
EPUBCheck stampa questo ID con un trattino basso invece di un trattino; questa pagina utilizza l'ID esattamente come EPUBCheck lo riporta.
Cause tipiche
- Un file salvato in UTF-16 da un editor di testo, spesso chiamato "Unicode" nelle finestre di salvataggio di Windows.
- Uno script di conversione che scrive il suo output con l'encoding predefinito del sistema.
Come correggerlo
- Apri il file EPUBCheck nominato (il messaggio fornisce il percorso, la linea e la colonna) in un editor di testo o EPUB come Sigil, oppure decomprimi il EPUB e aprilo lì.
- Ri-salva il file come UTF-8 (senza un byte order mark se il tuo editor offre la scelta).
- Rendi la dichiarazione XML coerente:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. - Ricostruisci il EPUB e riesegui EPUBCheck di nuovo per confermare che il messaggio sia scomparso.
Quando non è questo
Se il file è un foglio di stile piuttosto che un capitolo, i messaggi di codifica sono CSS-003 e CSS-004.
Altri messaggi di HTM
HTM_057Viewport "…" value must be a positive number or the keyword "device-…"HTM_059Viewport "…" property must not be defined more than once, but found values […].HTM_056Viewport metadata has no "…" dimension (both "width" and "height" properties are required)HTM_060bEPUB reading systems must ignore viewport meta elements in reflowable documents; viewport declaration "…" will be ignored.HTM_055The "…" element should not be used (discouraged construct)HTM_061"…" is not a valid custom data attribute (it must have at least one character after the hyphen, be XML-compatible, and not contain ASCII uppercase letters).
Fonti
Testo e gravità del messaggio da EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Spiegazione di EpubCC.