EpubCCEPUBCheck HTM_058: HTML-bestand opgeslagen als UTF-16
Bijgewerkt:
EPUBCheck HTM_058 is een foutmelding: “HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.” Een HTML-document is gecodeerd in UTF-16, en EPUB's XHTML documenten moeten UTF-8 zijn. Sommige leesapps tonen onleesbare tekst of weigeren een hoofdstuk te openen in een andere codering.
Het officiële bericht
HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.
- Standaard ernst
- Fout. De EPUB overtreedt een regel van de specificatie en is ongeldig. Opslaan en Verzenden naar Kindle kunnen het afwijzen, en EPUBCheck verlaat met status 1.
- EPUBCheck versie
- 5.4.0
EPUBCheck drukt deze ID af met een liggend streepje in plaats van een koppelteken; deze pagina gebruikt de ID precies zoals EPUBCheck het rapporteert.
Typische oorzaken
- Een bestand opgeslagen in UTF-16 door een teksteditor, vaak aangeduid als "Unicode" in Windows-opslagdialogen.
- Een conversiescript dat zijn uitvoer schreef met de standaardcodering van het systeem.
Hoe het te repareren
- Open het bestand EPUBCheck namen (het bericht geeft het pad, de regel en de kolom) in een tekst- of EPUB editor zoals Sigil, of unzip de EPUB en open het daar.
- Sla het bestand opnieuw op als UTF-8 (zonder een byte order mark als je editor de keuze biedt).
- Zorg ervoor dat de XML-declaratie overeenkomt:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. - Herbouw de EPUB en voer EPUBCheck opnieuw uit om te bevestigen dat het bericht is verdwenen.
Wanneer het niet dit is
Als het bestand een stylesheet is in plaats van een hoofdstuk, zijn de codering berichten CSS-003 en CSS-004.
Andere HTM berichten
HTM_057Viewport "…" value must be a positive number or the keyword "device-…"HTM_059Viewport "…" property must not be defined more than once, but found values […].HTM_056Viewport metadata has no "…" dimension (both "width" and "height" properties are required)HTM_060bEPUB reading systems must ignore viewport meta elements in reflowable documents; viewport declaration "…" will be ignored.HTM_055The "…" element should not be used (discouraged construct)HTM_061"…" is not a valid custom data attribute (it must have at least one character after the hyphen, be XML-compatible, and not contain ASCII uppercase letters).
Bronnen
Berichttekst en ernst van EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Uitleg door EpubCC.