EpubCCEPUBCheck HTM_058: arquivo HTML salvo como UTF-16
Atualizado:
EPUBCheck HTM_058 é uma mensagem de erro: “HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.” Um documento HTML está codificado em UTF-16, e os documentos EPUB da XHTML devem ser UTF-8. Alguns aplicativos de leitura mostram texto embaralhado ou se recusam a abrir um capítulo em outra codificação.
A mensagem oficial
HTML documents must be encoded in UTF-8, but UTF-16 was detected.
- Severidade padrão
- Erro. O EPUB quebra uma regra da especificação e é inválido. Lojas e Enviar para Kindle podem rejeitá-lo, e EPUBCheck sai com status 1.
- versão EPUBCheck
- 5.4.0
EPUBCheck imprime este ID com um sublinhado em vez de um hífen; esta página usa o ID exatamente como EPUBCheck o relata.
Causas típicas
- Um arquivo salvo em UTF-16 por um editor de texto, muitas vezes chamado de "Unicode" em diálogos de salvamento do Windows.
- Um script de conversão que escreveu sua saída com a codificação padrão do sistema.
Como consertar isso
- Abra o arquivo EPUBCheck names (a mensagem dá o caminho, linha e coluna) em um editor de texto ou EPUB como Sigil, ou descompacte o EPUB e abra-o lá.
- Re-salvar o arquivo como UTF-8 (sem uma marca de ordem de bytes se seu editor oferecer a escolha).
- Faça a declaração XML corresponder:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>. - Reconstrua o EPUB e execute EPUBCheck novamente para confirmar que a mensagem desapareceu.
Quando não é isso
Se o arquivo for uma folha de estilo em vez de um capítulo, as mensagens de codificação são CSS-003 e CSS-004.
Termos usados aqui
Outras mensagens de HTM
HTM_057Viewport "…" value must be a positive number or the keyword "device-…"HTM_059Viewport "…" property must not be defined more than once, but found values […].HTM_056Viewport metadata has no "…" dimension (both "width" and "height" properties are required)HTM_060bEPUB reading systems must ignore viewport meta elements in reflowable documents; viewport declaration "…" will be ignored.HTM_055The "…" element should not be used (discouraged construct)HTM_061"…" is not a valid custom data attribute (it must have at least one character after the hyphen, be XML-compatible, and not contain ASCII uppercase letters).
Fontes
Texto da mensagem e severidade de EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Explicação por EpubCC.