EpubCCEPUBCheck PKG-012: znaki nie-ASCII w nazwie pliku
Zaktualizowane:
EPUBCheck PKG-012 jest komunikatem o użyciu: “The file name "…" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.” Nazwa pliku wewnątrz EPUB zawiera znaki spoza ASCII (akcenty, inne skrypty). To jest dozwolone w EPUB 3, ale może łamać starsze systemy czytania, więc EPUBCheck zgłasza to jako informację o użyciu.
Oficjalna wiadomość
The file name "%1$s" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.
- Domyślna powaga
- Użycie. Tylko informacyjne i domyślnie ukryte: pojawia się, gdy EPUBCheck jest uruchamiane z -u (--usage). Nie czyni to EPUB nieważnym.
- Wersja EPUBCheck
- 5.4.0
%1$s, %2$s… wypełnione są plikiem, wartością lub elementem EPUBCheck znalezionym.
Typowe przyczyny
- Pliki nazwane po tytułach w językach innych niż angielski, takich jak "capítulo-1.xhtml".
- Obrazy eksportowane z podpisem lub nazwiskiem fotografa jako nazwa pliku.
Jak to naprawić
- Zdecyduj, czy celujesz w starsze urządzenia; jeśli nie, możesz pozostawić nazwy takie, jakie są.
- Jeśli tak, zmień nazwę pliku, używając tylko znaków ASCII.
- Po zmianie nazwy zaktualizuj każde odwołanie do pliku: manifest w dokumencie pakietu, linki i źródła obrazów w XHTML oraz odniesienia url() w CSS.
Kiedy to nie to
Jeśli EPUBCheck nie może w ogóle rozpakować archiwum z powodu nazw, to jest PKG-027.
Terminy używane tutaj
Inne komunikaty PKG
PKG-011The file name "…" is not allowed to end with ".".PKG-010The file name "…" contains spaces, which may create interoperability issues with older reading systems.PKG-014The EPUB contains empty directory "…".PKG-009The file name "…" contains characters that are not allowed in OCF file names: ….PKG-008Unable to read file "…".PKG-016Use only lowercase characters for the EPUB file extension for maximum compatibility.
Źródła
Tekst wiadomości i poważność z EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Wyjaśnienie przez EpubCC.