EpubCCEPUBCheck PKG-012: icke-ASCII-bokstäver i filnamn
Uppdaterad:
EPUBCheck PKG-012 är ett användningsmeddelande: “The file name "…" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.” Ett filnamn inuti EPUB innehåller icke-ASCII-tecken (accents, andra skript). Det är giltigt i EPUB 3, men det kan bryta äldre lässystem, så EPUBCheck rapporterar det som användningsinformation.
Det officiella meddelandet
The file name "%1$s" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.
- Standardsvårighetsgrad
- Användning. Informativ endast och gömd som standard: den visas när EPUBCheck körs med -u (--usage). Det gör inte EPUB ogiltig.
- EPUBCheck version
- 5.4.0
%1$s, %2$s… fylls med filen, värdet eller elementet EPUBCheck som hittades.
Typiska orsaker
- Filer som är namngivna efter titlar på andra språk än engelska, såsom "capítulo-1.xhtml".
- Bilder exporteras med bildtexten eller fotografens namn som filnamn.
Hur man åtgärdar det
- Bestäm om du riktar dig mot äldre enheter; om inte kan du lämna namnen som de är.
- Om du gör det, döp om filen med endast ASCII-tecken.
- Efter att ha döpt om, uppdatera varje referens till filen: manifestet i paketdokumentet, länkar och bildkällor i XHTML, och url()-referenser i CSS.
När det inte är detta
Om EPUBCheck inte kan extrahera arkivet alls på grund av namnen, är det PKG-027.
Villkor som används här
Andra PKG meddelanden
PKG-011The file name "…" is not allowed to end with ".".PKG-010The file name "…" contains spaces, which may create interoperability issues with older reading systems.PKG-014The EPUB contains empty directory "…".PKG-009The file name "…" contains characters that are not allowed in OCF file names: ….PKG-008Unable to read file "…".PKG-016Use only lowercase characters for the EPUB file extension for maximum compatibility.
Källor
Meddelandetext och allvarlighetsgrad från EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Förklaring av EpubCC.