EpubCCEPUBCheck PKG-012: non-ASCII bogstaver i filnavn
Opdateret:
EPUBCheck PKG-012 er en anvendelsesmeddelelse: “The file name "…" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.” Et filnavn inde i EPUB indeholder non-ASCII-tegn (accenter, andre skripter). Det er gyldigt i EPUB 3, men det kan bryde ældre læsesystemer, så EPUBCheck rapporterer det som anvendelsesinformation.
Den officielle meddelelse
The file name "%1$s" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.
- Standard alvorlighed
- Brug. Kun informativ og skjult som standard: den vises, når EPUBCheck køres med -u (--usage). Det gør ikke EPUB ugyldig.
- EPUBCheck version
- 5.4.0
%1$s, %2$s… bliver udfyldt med filen, værdien eller elementet EPUBCheck fundet.
Typiske årsager
- Filer navngivet efter titler på andre sprog end engelsk, såsom "capítulo-1.xhtml".
- Billeder eksporteret med billedteksten eller fotografens navn som filnavn.
Sådan retter du det
- Beslut om du retter dig mod ældre enheder; hvis ikke, kan du lade navnene være som de er.
- Hvis du gør det, skal du omdøbe filen til kun at indeholde ASCII-tegn.
- Efter omdannelse, opdater hver reference til filen: manifestet i pakke dokumentet, links og billedkilder i XHTML og url() referencer i CSS.
Hvornår det ikke er dette
Hvis EPUBCheck slet ikke kan udtrække arkivet på grund af navnene, er det PKG-027.
Termer der bruges her
Andre PKG beskeder
PKG-011The file name "…" is not allowed to end with ".".PKG-010The file name "…" contains spaces, which may create interoperability issues with older reading systems.PKG-014The EPUB contains empty directory "…".PKG-009The file name "…" contains characters that are not allowed in OCF file names: ….PKG-008Unable to read file "…".PKG-016Use only lowercase characters for the EPUB file extension for maximum compatibility.
Kilder
Beskedtekst og sværhedsgrad fra EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Forklaring af EpubCC.