EpubCCEPUBCheck PKG-012: niet-ASCII letters in bestandsnaam
Bijgewerkt:
EPUBCheck PKG-012 is een gebruiksbericht: “The file name "…" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.” Een bestandsnaam binnen de EPUB bevat niet-ASCII-tekens (accenten, andere scripts). Dat is geldig in EPUB 3, maar het kan oudere leessystemen verstoren, dus EPUBCheck rapporteert het als gebruiksinformatie.
Het officiële bericht
The file name "%1$s" contains non-ASCII characters, which might create interoperability issues with older reading systems.
- Standaard ernst
- Gebruik. Alleen informatief en standaard verborgen: het verschijnt wanneer EPUBCheck draait met -u (--usage). Het maakt de EPUB niet ongeldig.
- EPUBCheck versie
- 5.4.0
%1$s, %2$s… zijn ingevuld met het bestand, waarde of element EPUBCheck gevonden.
Typische oorzaken
- Bestanden genoemd naar titels in andere talen dan het Engels, zoals "capítulo-1.xhtml".
- Afbeeldingen geëxporteerd met de onderschrift of de naam van de fotograaf als bestandsnaam.
Hoe het te repareren
- Bepaal of je oudere apparaten target; zo niet, dan kun je de namen laten zoals ze zijn.
- Als je dat doet, hernoem het bestand met alleen ASCII-tekens.
- Na het hernoemen, werk elke referentie naar het bestand bij: het manifest in het pakketdocument, links en afbeeldingsbronnen in de XHTML, en url() referenties in de CSS.
Wanneer het niet dit is
Als EPUBCheck het archief helemaal niet kan extraheren vanwege de namen, dan is dat PKG-027.
Termen die hier worden gebruikt
Andere PKG berichten
PKG-011The file name "…" is not allowed to end with ".".PKG-010The file name "…" contains spaces, which may create interoperability issues with older reading systems.PKG-014The EPUB contains empty directory "…".PKG-009The file name "…" contains characters that are not allowed in OCF file names: ….PKG-008Unable to read file "…".PKG-016Use only lowercase characters for the EPUB file extension for maximum compatibility.
Bronnen
Berichttekst en ernst van EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Uitleg door EpubCC.