EPUBCheck · Documento de paquete (OPF)

EPUBCheck OPF-086: propiedad de paquete obsoleta

Actualizado: 4 de noviembre de 2026

EPUBCheck OPF-086 es un mensaje de advertencia: “Property "…" is deprecated. Consider using … instead.” Una propiedad de metadatos está en desuso; EPUBCheck nombra la propiedad y la sustitución a utilizar. Las propiedades en desuso aún funcionan en muchas aplicaciones de lectura, pero las más nuevas pueden ignorarlas.

El mensaje oficial

Property "%1$s" is deprecated. Consider using %2$s instead.

Variantes

default: a custom prefixed property
marc21xml-record: the "record" keyword and the media-type "application/marcxml+xml"
mods-record: the "record" keyword and the media-type "application/mods+xml"
onix-record: the "record" keyword with the properties attribute value "onix"
xml-signature: no signature-identifying link
xmp-record: the "record" keyword

Severidad por defecto: Advertencia. El EPUB sigue siendo válido, pero es probable que algo cause problemas en algunas aplicaciones de lectura. EPUBCheck sale con 0 a menos que pases --failonwarnings.
versión de EPUBCheck: 5.4.0

%1$s, %2$s… se completan con el archivo, valor o elemento EPUBCheck encontrado.

Causas típicas

Documentos de paquete escritos para versiones anteriores de EPUB 3, antes de que EPUB 3.3 desaprobara algunas propiedades.
Propiedades de representación o relaciones de enlace que EPUB 3.3 ha reemplazado o ya no admite.
Metadatos copiados de una plantilla antigua o producidos por una versión más antigua de una herramienta de autoría.

Cómo arreglarlo

Lee la propiedad y la EPUBCheck sugerida en el mensaje.
Reemplaza la propiedad con la sugerida, manteniendo el mismo valor si la sustitución toma uno.
Elimínalo si ya no es necesario para nada, luego ejecuta EPUBCheck nuevamente para confirmar que la advertencia ha desaparecido.

Cuándo no es esto

Si es un valor epub:type que está obsoleto, eso es OPF-086b; un prefijo obsoleto es OPF-086c.

Términos usados aquí

Otros mensajes de OPF

OPF-086b epub:type value "…" is deprecated. Consider using … instead.
OPF-086c the "…" reserved prefix is deprecated.
OPF-085 "dc:identifier" value "…" is marked as a UUID, but is an invalid UUID.
OPF-088 Unrecognized epub:type value "…".
OPF-089 The "alternate" link rel keyword cannot be paired with other keywords.
OPF-090 It is encouraged to use MIME media type "…" instead of "…".

Fuentes

EPUB 3.3, §A.2 Deprecated features · leer 4 de noviembre de 2026

Texto y severidad del mensaje de EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Explicación por EpubCC.

FAQ

¿Qué significa EPUBCheck OPF-086?

¿Es OPF-086 un error?

OPF-086 se reporta como advertencia por defecto. El EPUB sigue siendo válido, pero algo puede estar causando problemas en algunas aplicaciones de lectura. EPUBCheck sale con 0 a menos que pases --failonwarnings.